1 00:00:42,209 --> 00:00:45,337 IO, LORO E LARA 2 00:01:30,424 --> 00:01:34,177 Signore e signori, tra pochi minuti atterreremo 3 00:01:34,344 --> 00:01:36,555 all'Aeroporto Da Vinci di Roma. 4 00:01:37,306 --> 00:01:39,266 Signore, la cintura di sicurezza e il vassoio. 5 00:03:09,314 --> 00:03:11,191 -Giulio! - Carlo! 6 00:03:12,693 --> 00:03:14,611 - Come stai? - Bene. 7 00:03:15,696 --> 00:03:17,322 - Come stai? - Stai bene. 8 00:03:17,656 --> 00:03:18,824 Ti sei messo un po'... 9 00:03:19,700 --> 00:03:22,744 L'umidità mi gonfia. Andiamo, sei atteso. 10 00:03:22,911 --> 00:03:25,122 C'è padre Savastano? 11 00:03:25,372 --> 00:03:26,289 SÌ. 12 00:03:27,207 --> 00:03:29,000 Mi rende nervoso. 13 00:03:29,251 --> 00:03:31,461 Perché? Non essere ridicolo. 14 00:03:32,212 --> 00:03:34,756 Questa non è la Santa Inquisizione. Andiamo. 15 00:03:35,799 --> 00:03:38,760 - Ti sembra facile. - Avanti, Carlo! 16 00:03:54,651 --> 00:03:56,445 Una tazza di caffè? 17 00:03:56,820 --> 00:03:57,904 Grazie, padre. 18 00:04:02,451 --> 00:04:03,702 No, grazie. 19 00:04:09,666 --> 00:04:12,335 Zucchero? Ti piace amaro come me. 20 00:04:13,754 --> 00:04:14,963 La cucina è nuova. 21 00:04:16,882 --> 00:04:18,508 Come lo hai pagato? 22 00:04:19,551 --> 00:04:20,635 Tariffe mensili. 23 00:04:21,219 --> 00:04:22,304 Dalla Lube. 24 00:04:22,679 --> 00:04:25,599 Allora, parlami del tuo nuovo lavoro... 25 00:04:26,725 --> 00:04:28,560 E' part-time per ora. 26 00:04:28,727 --> 00:04:31,062 Si paga 10 euro l'ora. 27 00:04:31,438 --> 00:04:34,024 Se farò bene, me lo hanno promesso 28 00:04:34,191 --> 00:04:36,234 contratto annuale rinnovabile. 29 00:04:37,235 --> 00:04:38,862 Quindi è a breve termine? 30 00:04:42,532 --> 00:04:45,368 - Come sta padre Thomas? - Ottimo. 31 00:04:46,077 --> 00:04:48,205 È a 60 km dal mio paese, 32 00:04:48,371 --> 00:04:51,208 sempre pieno di energia, indistruttibile. 33 00:04:51,374 --> 00:04:53,126 È un grande uomo. 34 00:04:53,460 --> 00:04:54,920 Un grande uomo davvero. 35 00:04:56,546 --> 00:04:58,215 Vai avanti, per favore. 36 00:04:58,590 --> 00:05:00,091 Stavi dicendo? 37 00:05:00,383 --> 00:05:05,347 Gli ultimi anni sono stati particolarmente duri. 38 00:05:05,514 --> 00:05:10,268 Le forti piogge hanno distrutto le nostre case e la chiesa. 39 00:05:10,727 --> 00:05:12,771 Poi arrivarono i ribelli dal nord 40 00:05:12,938 --> 00:05:16,566 e ci ha rubato la provvista d'orzo, grano e miglio. 41 00:05:17,442 --> 00:05:20,612 Le solite avversità della vita missionaria, 42 00:05:20,779 --> 00:05:22,489 Non mi lamento. 43 00:05:24,324 --> 00:05:27,118 Il fatto è che devo essere... 44 00:05:27,285 --> 00:05:28,662 il preside, 45 00:05:29,162 --> 00:05:30,956 l'idraulico, lo sciamano. 46 00:05:31,706 --> 00:05:34,209 Non so più chi sono, questo è il problema. 47 00:05:35,293 --> 00:05:38,797 Pensavo di essere forte e motivato... 48 00:05:41,508 --> 00:05:44,052 La verità è che forse non lo sono. 49 00:05:46,221 --> 00:05:48,390 Hai incontrato qualcuno ultimamente? 50 00:05:49,599 --> 00:05:51,560 - Ultimamente... - Negli ultimi 2 mesi... 51 00:05:52,018 --> 00:05:53,728 Negli ultimi 60 giorni... 52 00:05:55,188 --> 00:05:55,981 No. 53 00:05:56,690 --> 00:05:59,901 Onestamente non ne sento il bisogno. 54 00:06:00,068 --> 00:06:03,530 Mi interessa solo trovare un lavoro migliore... 55 00:06:03,697 --> 00:06:05,323 e una casa più dignitosa. 56 00:06:06,116 --> 00:06:08,243 Qualche problema con il tuo celibato? 57 00:06:08,410 --> 00:06:11,204 Qualche pensiero inquietante? 58 00:06:12,330 --> 00:06:14,082 Non aver paura, Carlo. 59 00:06:14,249 --> 00:06:15,083 Sì... 60 00:06:15,792 --> 00:06:19,254 Pensieri che sono rimasti pensieri. 61 00:06:20,881 --> 00:06:22,048 Va bene. 62 00:06:22,215 --> 00:06:23,758 È normale. 63 00:06:24,759 --> 00:06:26,595 Andiamo al punto. 64 00:06:26,761 --> 00:06:28,430 Prova a spiegare. 65 00:06:29,890 --> 00:06:32,851 Padre, penso che il mio villaggio abbia bisogno 66 00:06:33,018 --> 00:06:36,104 protezione civile piuttosto che protezione divina. 67 00:06:38,899 --> 00:06:42,110 Forse non riesco a sentire più la voce del Signore. 68 00:06:42,986 --> 00:06:45,280 Sono profondamente confuso, padre. 69 00:06:46,323 --> 00:06:48,408 Lara, so che ce la stai mettendo tutta. 70 00:06:49,659 --> 00:06:51,828 Ho bisogno di un ultimo sforzo... 71 00:06:51,995 --> 00:06:55,749 la tua situazione è precaria, abbiamo bisogno 72 00:06:56,166 --> 00:06:58,752 risultati, non promesse. 73 00:07:00,253 --> 00:07:03,590 La tua depressione è stata ben curato. 74 00:07:03,757 --> 00:07:07,636 La prossima volta che ci incontreremo Conto su una maggiore stabilità lavorativa. 75 00:07:07,886 --> 00:07:10,430 Ci stiamo arrivando, non aver paura. 76 00:07:12,933 --> 00:07:14,184 Arrivederci. 77 00:07:15,518 --> 00:07:16,770 Bene, grazie. 78 00:07:17,312 --> 00:07:20,398 È salutare temere il fallimento... 79 00:07:21,650 --> 00:07:24,611 Sono felice che tu sia qui per parlarne. 80 00:07:24,861 --> 00:07:25,946 Lieto? 81 00:07:27,113 --> 00:07:29,449 Non sei preoccupato? Sto perdendo la fede? 82 00:07:31,034 --> 00:07:33,370 Non stai perdendo la fede! 83 00:07:34,204 --> 00:07:38,708 Questa esperienza rafforzerà la tua fede. 84 00:07:40,669 --> 00:07:43,964 Hai bisogno di raccogliere i tuoi pensieri, 85 00:07:44,339 --> 00:07:47,467 riposare. Ritorna dalla tua famiglia. 86 00:07:47,634 --> 00:07:49,177 - La mia famiglia? - Sicuro. 87 00:07:50,387 --> 00:07:52,180 Fate una breve pausa... 88 00:07:52,514 --> 00:07:55,517 La chiameremo pausa secolare! 89 00:07:56,643 --> 00:07:57,769 Lo sai: 90 00:07:58,853 --> 00:08:01,523 una volta prete, sempre prete. 91 00:08:03,024 --> 00:08:04,025 Bene. 92 00:08:16,246 --> 00:08:17,122 Papà! 93 00:08:19,249 --> 00:08:20,291 Come stai? 94 00:08:22,002 --> 00:08:24,045 - Sono felice. - Grande! 95 00:08:25,630 --> 00:08:27,924 Ho dimenticato che saresti venuto? 96 00:08:28,091 --> 00:08:30,969 No, non l'hai fatto, è una sorpresa... 97 00:08:31,136 --> 00:08:32,429 È successo qualcosa? 98 00:08:32,595 --> 00:08:34,514 Niente di grave... 99 00:08:34,848 --> 00:08:39,019 Diciamo... qualcosa di nuovo, alcuni cambiamenti importanti. 100 00:08:39,185 --> 00:08:41,771 Parlando di qualcosa di nuovo, Ho una grande novità! 101 00:08:41,938 --> 00:08:43,231 - Veramente? - SÌ. 102 00:08:43,732 --> 00:08:45,150 Questa stanza è diversa. 103 00:08:45,316 --> 00:08:47,527 Sì, qualcosa è diverso. 104 00:08:47,694 --> 00:08:49,446 Sedere. 105 00:08:56,077 --> 00:08:57,704 Sei così abbronzato! 106 00:08:57,871 --> 00:09:00,707 - Sono tornato dall'Africa! - Ti sei divertito? 107 00:09:00,957 --> 00:09:04,169 Beh, non lo definirei divertente... 108 00:09:07,088 --> 00:09:08,798 Non so come dirlo. 109 00:09:10,008 --> 00:09:13,678 Sto attraversando un periodo complicato. 110 00:09:14,429 --> 00:09:17,515 Devo ammettere che mentre venivo qui, 111 00:09:18,224 --> 00:09:19,476 ho pensato 112 00:09:19,642 --> 00:09:21,853 Potrei deluderti. 113 00:09:24,731 --> 00:09:25,815 Rollare una canna? 114 00:09:26,274 --> 00:09:28,234 - No. Ho smesso. - Hai smesso? 115 00:09:29,736 --> 00:09:31,362 Sto scherzando! 116 00:09:35,075 --> 00:09:37,410 Papà, non so come dirtelo, 117 00:09:37,577 --> 00:09:40,663 ma sto attraversando una crisi riguardo al mio giuramento. 118 00:09:40,830 --> 00:09:43,917 Parlando di giuramenti, Ho qualcosa da dirti 119 00:09:45,418 --> 00:09:49,339 Ultimamente ci sono stati segnali molto forti. 120 00:09:50,048 --> 00:09:52,592 Sento che sto perdendo la fede. 121 00:09:53,134 --> 00:09:57,097 Anche un matrimonio con Dio non dura per sempre. 122 00:09:57,514 --> 00:09:59,307 Succede... 123 00:09:59,474 --> 00:10:00,975 Vedi come vanno le cose? 124 00:10:01,184 --> 00:10:03,978 Alcuni perdono la fiducia nel matrimonio, alcuni no... 125 00:10:04,521 --> 00:10:08,274 Cos'è questo modo di pensare? Cosa intendi? 126 00:10:08,441 --> 00:10:10,068 Noti qualcosa? 127 00:10:10,235 --> 00:10:14,155 La tua ciocca di capelli color mandarino. Non riesco nemmeno a distinguere il colore. 128 00:10:14,572 --> 00:10:17,617 Non importa i capelli. Stiamo parlando del matrimonio... 129 00:10:19,077 --> 00:10:21,329 Oh Dio, non sei serio! 130 00:10:21,788 --> 00:10:23,540 Sì, io sono. 131 00:10:23,706 --> 00:10:24,499 Sei! 132 00:10:24,999 --> 00:10:26,793 Olga? 133 00:10:26,960 --> 00:10:28,253 Chi è qui? 134 00:10:29,170 --> 00:10:30,130 Chi è? 135 00:10:32,632 --> 00:10:34,592 Eccomi, dolcezza. 136 00:10:34,843 --> 00:10:36,261 Vieni, tesoro. 137 00:10:42,892 --> 00:10:44,853 - Stai parlando...? - Moldavo. 138 00:10:45,186 --> 00:10:47,897 La lingua di mia moglie. Eccola. Incontra Olga. 139 00:10:48,064 --> 00:10:49,107 Un piacere. 140 00:10:53,153 --> 00:10:55,446 Sono così felice di incontrarti. Tuo padre 141 00:10:55,613 --> 00:10:57,407 parla sempre di te. 142 00:10:57,782 --> 00:10:59,826 Tu, figlio prete? 143 00:11:00,201 --> 00:11:01,661 Sì, mio ​​figlio prete. 144 00:11:03,538 --> 00:11:06,457 Quando ti sei sposato? 145 00:11:06,791 --> 00:11:08,126 2 settimane fa. 146 00:11:09,127 --> 00:11:11,421 Un incontro miracoloso! 147 00:11:12,672 --> 00:11:15,717 Vedi come sono cambiato? Olga mi ha messo a dieta, 148 00:11:16,009 --> 00:11:19,262 stiamo prendendo lezioni di ballo, Mi sento un giovane. 149 00:11:19,929 --> 00:11:22,515 Cambiati, Olga, mostriamogli il mambo. 150 00:11:22,682 --> 00:11:24,809 Subito, tesoro. 151 00:11:28,771 --> 00:11:31,691 Posso scambiare due parole con te? 152 00:11:31,858 --> 00:11:33,443 Non capisco... 153 00:11:36,112 --> 00:11:39,616 - Non è lei la badante? - Il suo nome è Olga! 154 00:11:39,782 --> 00:11:41,326 Si chiama Olga, va bene. 155 00:11:41,492 --> 00:11:43,494 Problemi con gli immigrati? 156 00:11:43,661 --> 00:11:47,081 Problemi con gli immigrati? Con il lavoro che faccio? 157 00:11:47,290 --> 00:11:50,835 Per curiosità, cosa ne pensano Luigi e Bea? 158 00:11:51,002 --> 00:11:52,295 Lasciali fuori! 159 00:11:52,712 --> 00:11:55,256 Devo dire una cosa però. 160 00:11:55,423 --> 00:11:57,592 Qui era pieno di foto della povera mamma, 161 00:11:57,759 --> 00:12:01,054 ora è pieno di foto di te e del badante... 162 00:12:01,221 --> 00:12:01,888 Olga! 163 00:12:02,597 --> 00:12:03,932 Scusa, Olga. 164 00:12:04,182 --> 00:12:08,019 Comunque... non importa. 165 00:12:08,686 --> 00:12:10,313 Siamo soprattutto questo. 166 00:12:11,814 --> 00:12:12,815 Sì, lo siamo. 167 00:13:04,617 --> 00:13:05,368 Eva? 168 00:13:05,535 --> 00:13:06,953 Ehi, zio... 169 00:13:07,203 --> 00:13:09,789 Entra, la mamma ha quasi finito con la sua sessione. 170 00:13:10,206 --> 00:13:11,207 Come stai? 171 00:13:13,209 --> 00:13:14,961 Sei davvero cambiato. 172 00:13:15,628 --> 00:13:16,963 Da questo... 173 00:13:17,213 --> 00:13:18,631 a questo! 174 00:13:18,881 --> 00:13:20,383 Cos'è questo sguardo? 175 00:13:20,550 --> 00:13:22,135 Il look emo. 176 00:13:22,635 --> 00:13:23,803 Che cos'è? 177 00:13:24,137 --> 00:13:26,973 - Dove vivi? - In Africa! 178 00:13:27,223 --> 00:13:29,559 La mamma ha detto di aspettare lì. 179 00:13:31,477 --> 00:13:33,980 Lei è Aida, la mia migliore amica. 180 00:13:34,814 --> 00:13:36,149 Sta dormendo? 181 00:13:36,733 --> 00:13:37,817 Sta soffrendo. 182 00:13:40,903 --> 00:13:42,405 Quindi lei è... 183 00:13:43,156 --> 00:13:45,158 - Anche lei è Emo? - Ovviamente. 184 00:13:45,825 --> 00:13:47,744 - Cosa significa Emo? -Beh... 185 00:13:48,077 --> 00:13:50,580 Noi Emo vivere appieno i sentimenti. 186 00:13:50,747 --> 00:13:53,666 Ci piace sperimentare tristezza e malinconia. 187 00:13:53,916 --> 00:13:55,418 E anche la depressione. 188 00:13:56,002 --> 00:13:57,837 Ci sentiamo più degli altri. 189 00:13:58,004 --> 00:13:58,838 Quali altri? 190 00:13:59,005 --> 00:14:00,840 Non essere aggressivo, zio. 191 00:14:01,007 --> 00:14:02,842 Noi Emo ci sentiamo molto soli. 192 00:14:03,009 --> 00:14:03,760 Senso? 193 00:14:04,260 --> 00:14:06,846 Non puoi capire se vivi in Africa. 194 00:14:07,013 --> 00:14:09,599 Vivendo in Africa Capisco meglio 195 00:14:09,766 --> 00:14:14,520 perché non c'è tempo per la depressione, malinconia, sai perché? 196 00:14:15,188 --> 00:14:18,107 Per favore, risparmiami queste noiose banalità! 197 00:14:18,274 --> 00:14:20,443 Aspetta qui, la mamma non ci metterà molto. 198 00:14:21,027 --> 00:14:22,862 Aida, andiamo via di qui. 199 00:14:24,864 --> 00:14:27,283 Ciao, sono lo zio di Eva. 200 00:14:29,619 --> 00:14:34,123 Tuo zio torna dopo 10 anni e non hai domande? 201 00:14:34,290 --> 00:14:36,125 Non vuoi sapere perché? 202 00:14:36,292 --> 00:14:39,045 Forse l'Africa ti ha annoiato a morte! 203 00:14:40,880 --> 00:14:43,883 All'inizio ho fatto finta di niente 204 00:14:44,884 --> 00:14:46,803 poi ho reagito in modo esagerato. 205 00:14:46,969 --> 00:14:49,138 Ho dato fuoco alle tende! 206 00:14:49,305 --> 00:14:51,808 Bene. Per oggi è tutto. Fermiamoci qui. 207 00:14:51,974 --> 00:14:54,727 Questo è tutto? A metà frase? 208 00:14:54,894 --> 00:14:56,729 Continueremo la prossima volta. 209 00:14:57,230 --> 00:14:59,482 Non vuoi sapere cosa ho fatto? 210 00:14:59,899 --> 00:15:01,901 - Ho dato fuoco alle tende! - Le tende. 211 00:15:02,068 --> 00:15:03,236 E anche mia madre... 212 00:15:07,490 --> 00:15:10,910 Abbiamo fatto grandi progressi oggi, dovresti essere orgoglioso. 213 00:15:11,077 --> 00:15:13,746 - Se lo dici tu... - Sì, non preoccuparti. 214 00:15:14,163 --> 00:15:16,249 - Ci vediamo martedì. - Il martedì. 215 00:15:21,671 --> 00:15:22,922 Finalmente sei qui! 216 00:15:23,089 --> 00:15:24,674 Bea, come stai? 217 00:15:25,425 --> 00:15:28,594 Io e Luigi ci abbiamo provato per raggiungerti per giorni. 218 00:15:28,761 --> 00:15:30,012 Non alzarti. 219 00:15:30,179 --> 00:15:31,514 proprio non capisco... 220 00:15:31,681 --> 00:15:34,517 - Siediti! - Ma tu stai in piedi... 221 00:15:35,184 --> 00:15:40,857 Non c'è telefono, fax o telegrafo in quel villaggio dove vivi? 222 00:15:41,023 --> 00:15:43,359 Se c'è un'emergenza mandiamo piccioni viaggiatori? 223 00:15:44,193 --> 00:15:49,282 C'era una guerra civile in corso e niente funzionava. 224 00:15:49,449 --> 00:15:51,200 C'è stata una guerra civile lì, 225 00:15:51,367 --> 00:15:53,369 stiamo avendo un colpo di stato qui! 226 00:15:54,537 --> 00:15:55,538 Che cosa? 227 00:15:55,955 --> 00:15:58,374 Papà, sto parlando di papà! 228 00:16:00,376 --> 00:16:01,794 Puoi spiegare? 229 00:16:02,211 --> 00:16:05,631 È solo la punta dell'iceberg... 230 00:16:05,798 --> 00:16:08,968 La vera tragedia non è ancora iniziata. 231 00:16:11,387 --> 00:16:14,474 Non rivolgermi quello sguardo condiscendente. 232 00:16:14,640 --> 00:16:17,226 - Non ho detto niente. - So cosa stai pensando. 233 00:16:17,393 --> 00:16:20,062 Guarda, non importa... 234 00:16:20,229 --> 00:16:22,982 qualcuno deve interpretare il cattivo 235 00:16:23,149 --> 00:16:25,151 e ci sto giocando. 236 00:16:25,318 --> 00:16:26,402 Non ho sbirciato. 237 00:16:26,569 --> 00:16:29,489 Ecco l'immagine: 238 00:16:30,740 --> 00:16:33,910 un immigrato moldavo, 239 00:16:34,076 --> 00:16:36,746 leggi un "cookie molto intelligente", 240 00:16:36,913 --> 00:16:41,000 sta divorando la nostra eredità! Chiaro? 241 00:16:41,667 --> 00:16:43,002 Smettila di fissare! 242 00:16:43,252 --> 00:16:45,922 Come dovrei guardarti? Forse sono inespressivo. 243 00:16:46,088 --> 00:16:48,090 Non importa. Papà? 244 00:16:48,424 --> 00:16:50,343 Lo hai visto. Ha perso la testa. 245 00:16:50,676 --> 00:16:53,846 I suoi capelli color mais lo fa sembrare un clown. 246 00:16:54,597 --> 00:16:56,682 Cosa penserebbe la povera mamma? 247 00:16:56,849 --> 00:16:59,602 Qual è comunque la nostra eredità? 248 00:16:59,769 --> 00:17:02,605 Il suo appartamento, la sua piccola casa al mare 249 00:17:02,772 --> 00:17:04,607 e un po' di soldi in 2 banche. 250 00:17:04,774 --> 00:17:08,361 Perché ti importerebbe? Sei pagato dal Vaticano. 251 00:17:08,528 --> 00:17:11,113 Non è questo il punto! Il Vaticano non mi sostiene. 252 00:17:11,280 --> 00:17:12,698 Il punto è che 253 00:17:13,449 --> 00:17:17,453 Sono divorziato con una figlia adolescente da crescere. 254 00:17:17,620 --> 00:17:19,288 Il mio ufficio è nel mio appartamento 255 00:17:19,622 --> 00:17:22,458 perché non posso permettermelo affittare un ufficio. 256 00:17:22,625 --> 00:17:26,128 Sento il rumore della lavastoviglie durante le mie sessioni. 257 00:17:26,546 --> 00:17:27,296 Prendilo? 258 00:17:27,463 --> 00:17:29,799 E il tuo ex marito? 259 00:17:30,132 --> 00:17:31,133 Maurizio? 260 00:17:32,301 --> 00:17:34,387 Ovviamente non lo sai. 261 00:17:34,554 --> 00:17:35,555 Cosa ha fatto? 262 00:17:37,223 --> 00:17:40,643 Vive in Umbria con una ragazza svedese di 30 anni. 263 00:17:40,810 --> 00:17:43,145 Fa il miele. Ha gli alveari. 264 00:17:43,980 --> 00:17:46,482 Quanti alimenti pensi che dia? 265 00:17:46,649 --> 00:17:47,817 - Non lo so. - Indovinare. 266 00:17:48,317 --> 00:17:49,402 - Non lo so. - Indovinare! 267 00:17:50,778 --> 00:17:51,904 1.000? 268 00:17:52,488 --> 00:17:55,157 200 euro al mese! 269 00:17:55,324 --> 00:17:57,702 - Non è molto. - Tanto? È un consiglio! 270 00:17:58,995 --> 00:18:03,583 Ho detto abbastanza, ma mia figlia Eva si sposerà un giorno... 271 00:18:04,333 --> 00:18:06,043 Avrà bisogno di una casa. 272 00:18:06,752 --> 00:18:10,423 Parliamo di Eva. L'ho vista pochi minuti fa. 273 00:18:10,923 --> 00:18:13,926 Penso che dovresti tenerla d'occhio. 274 00:18:14,093 --> 00:18:15,761 Oppure un occhio a papà! 275 00:18:16,512 --> 00:18:17,263 Giusto? 276 00:18:17,597 --> 00:18:21,601 Andiamo a trovare il nostro fratello Luigi, spiegherà la situazione. 277 00:18:21,767 --> 00:18:24,437 Facciamo in fretta, Ho un paziente alle 19:00. 278 00:18:24,937 --> 00:18:27,440 Vendere le azioni Gemina 279 00:18:27,607 --> 00:18:30,026 e comprare 12mila Enel. 280 00:18:30,151 --> 00:18:32,778 È l'ultimo giorno per fare un buon affare. 281 00:18:35,114 --> 00:18:36,699 No, non li otterrai... 282 00:18:36,866 --> 00:18:38,951 Ti richiamo tra 15 minuti. 283 00:18:39,160 --> 00:18:41,787 Ho due persone nel mio ufficio. 284 00:18:41,954 --> 00:18:44,123 Sono tutto vostro, ragazzi. Sempre di fretta. 285 00:18:45,166 --> 00:18:49,462 Ecco gli elenchi delle banche di papà per aprile. 286 00:18:49,962 --> 00:18:53,633 Spendeva 800/1000 euro al mese. 287 00:18:54,383 --> 00:18:55,176 800.000? 288 00:18:55,384 --> 00:18:58,304 No, non ha vinto alla lotteria! 289 00:18:58,471 --> 00:19:00,556 800/1000 al mese! 290 00:19:00,723 --> 00:19:02,224 - Vai avanti. - Non ho capito. 291 00:19:02,391 --> 00:19:03,643 Ovviamente no. 292 00:19:03,809 --> 00:19:06,729 Adesso ne spende 16.000. È chiaro? 293 00:19:07,063 --> 00:19:08,564 Allora cosa ho fatto? 294 00:19:08,731 --> 00:19:12,068 Ho trasferito fondi da un altro account 295 00:19:12,234 --> 00:19:14,737 e mi sono occupato dello scoperto. 296 00:19:14,862 --> 00:19:18,240 Il problema è che anche la puttana può firmare. 297 00:19:18,407 --> 00:19:21,661 Stai zitto, Carlo! Mostragli gli elenchi delle carte di credito. 298 00:19:22,161 --> 00:19:25,665 3.000 euro solo per i vestiti. 299 00:19:26,415 --> 00:19:28,417 Questo è per lo schermo al plasma. 300 00:19:28,834 --> 00:19:33,089 Questa è una gioielleria a Firenze. Zitto, Carlo, per favore! 301 00:19:34,548 --> 00:19:38,969 Questa enorme somma viene spesa in una farmacia, probabilmente per una grande scatola di Viagra. 302 00:19:39,679 --> 00:19:42,264 E questo è un viaggio a Sharm el-Sheikh... 303 00:19:42,431 --> 00:19:44,975 Tra sei mesi il conto sarà vuoto. 304 00:19:45,184 --> 00:19:47,103 Capito adesso? È un'aspirapolvere! 305 00:19:47,687 --> 00:19:50,856 Come possiamo prendere il suo potere di firma è andato via? 306 00:19:51,023 --> 00:19:53,109 Non possiamo. A meno che non la uccidiamo. 307 00:19:53,275 --> 00:19:56,320 Denunciamola per circonvenzione di incapace. 308 00:19:56,779 --> 00:20:00,449 Non possiamo chiamare una donna non conosciamo una fregatura. 309 00:20:00,616 --> 00:20:04,704 Proviamo a conoscerla. Papà può spendere i suoi soldi... 310 00:20:04,870 --> 00:20:07,289 Basta con le stronzate, ok? 311 00:20:07,957 --> 00:20:10,042 Che cosa? Spendere quanto, stai scherzando? 312 00:20:10,960 --> 00:20:13,879 - Lei è la spendacciona. - Ha un piano malvagio: 313 00:20:14,046 --> 00:20:15,715 niente più pillole per l'ipertensione, 314 00:20:15,881 --> 00:20:19,385 ora è stata portata via quelli per il suo cuore. Lo ucciderà. 315 00:20:19,552 --> 00:20:22,555 Lo porta a ballare provocare un infarto. 316 00:20:22,972 --> 00:20:26,684 Riesci a vederlo fare? una maratona di mambo con un moldavo? 317 00:20:27,226 --> 00:20:28,519 - Puoi? - Puoi? 318 00:20:29,895 --> 00:20:31,063 Maratone di ballo! 319 00:20:31,230 --> 00:20:33,232 Puoi oppure no? 320 00:20:33,733 --> 00:20:35,067 Raccontacelo se puoi! 321 00:20:35,234 --> 00:20:36,444 - Puoi oppure no? - Puoi? 322 00:20:38,237 --> 00:20:40,156 No, non posso! 323 00:20:40,823 --> 00:20:42,575 Nemmeno noi possiamo! 324 00:20:43,075 --> 00:20:45,244 Dobbiamo fare qualcosa. 325 00:20:45,411 --> 00:20:49,623 Altrimenti festeggerai Il funerale di papà questo mese. 326 00:20:49,749 --> 00:20:54,420 Vedrai. Una di queste notti sentirai squillare il telefono... 327 00:20:54,587 --> 00:20:57,006 e poi vedremo la tua reazione. 328 00:20:57,173 --> 00:21:01,260 ti sto dicendo che una notte squillerà il telefono! 329 00:21:01,427 --> 00:21:03,512 Sai cosa ci chiediamo? 330 00:21:03,679 --> 00:21:06,182 La tua reazione quella notte! 331 00:21:06,432 --> 00:21:07,433 La tua reazione! 332 00:21:07,600 --> 00:21:08,851 Vogliamo sapere! 333 00:21:09,059 --> 00:21:10,978 - Quale reazione? - Che reazione! 334 00:21:11,270 --> 00:21:12,438 Fammi vedere! 335 00:21:12,605 --> 00:21:14,190 Mostra la tua reazione! 336 00:21:14,356 --> 00:21:16,066 - Mostracelo! - Non lo so... 337 00:21:16,275 --> 00:21:17,109 Questo è tutto! 338 00:21:18,027 --> 00:21:21,822 Il telefono squillerà e questa sarà la tua reazione! 339 00:21:24,408 --> 00:21:29,497 Invece di spendere tutti questi soldi su un difensore sconosciuto 340 00:21:30,164 --> 00:21:32,458 comprare un centrocampista laterale veloce. 341 00:21:32,625 --> 00:21:34,710 Questo è il capitale al giorno d'oggi. 342 00:21:35,044 --> 00:21:38,047 Il calcio è morto. 343 00:21:39,632 --> 00:21:42,009 Madù! Come stai? 344 00:21:42,718 --> 00:21:45,971 Tua madre mi ha detto che eri qui! Mi ha dato il tuo indirizzo. 345 00:21:46,430 --> 00:21:49,850 Anche Sofia e Hakira sono qui. Viviamo insieme. 346 00:21:49,975 --> 00:21:53,312 devo scendere, ma stiamo insieme. 347 00:21:53,479 --> 00:21:54,980 Ho della posta per te. 348 00:21:55,397 --> 00:21:57,483 C'è una festa la prossima settimana. 349 00:21:57,733 --> 00:21:58,692 Che cosa? 350 00:21:58,901 --> 00:21:59,610 Una festa! 351 00:22:00,903 --> 00:22:03,823 Devi venire! Ecco il mio numero. 352 00:22:08,911 --> 00:22:10,579 E se cominciassi a parlare? 353 00:22:10,913 --> 00:22:13,582 riguardo a mia sorella, mia cognata che è stata operata, 354 00:22:13,749 --> 00:22:15,417 l'hanno aperta e chiusa... 355 00:22:15,584 --> 00:22:17,920 Scusa, è un'amica Non ci vedo da un po'. 356 00:22:18,087 --> 00:22:21,006 Allora scendi e vai a prenderti un caffè... 357 00:22:21,423 --> 00:22:24,844 Sei un dolore alle orecchie, per dirlo educatamente. 358 00:22:25,928 --> 00:22:26,929 Scusa. 359 00:22:38,065 --> 00:22:39,108 Dovresti vergognarti. 360 00:22:59,545 --> 00:23:02,548 Felix, te l'ho detto di non seguirmi più! 361 00:23:02,715 --> 00:23:05,384 Non lo ero. Stavo facendo la spesa, è permesso. 362 00:23:06,135 --> 00:23:09,221 Mi stai facendo impazzire, te l'ho detto. 363 00:23:09,471 --> 00:23:12,141 - Sei ossessionato. - Non rispondi alle mie chiamate. 364 00:23:12,474 --> 00:23:16,478 Perché sei come una cozza su uno scoglio. Mi fai venire i brividi. 365 00:23:16,645 --> 00:23:19,315 Sei dura, Lara, un po' troppo dura. 366 00:23:19,481 --> 00:23:23,152 E sei noioso facendo sempre la vittima. 367 00:23:23,652 --> 00:23:26,822 Ho comprato la vodka. Facciamo una cena russa. 368 00:23:26,989 --> 00:23:28,991 Ti ho visto rubare il caviale. 369 00:23:29,158 --> 00:23:32,077 No, ho detto. Dimenticalo, per favore. 370 00:23:32,244 --> 00:23:35,331 Esci ancora con quel ragazzo divorziato? 371 00:23:35,497 --> 00:23:38,334 Come osi! Che cazzo ti importa? 372 00:23:38,500 --> 00:23:40,669 Smettila di fare domande, ok? 373 00:23:43,505 --> 00:23:45,257 Finirai da solo. 374 00:23:45,507 --> 00:23:46,425 Vaffanculo! 375 00:23:51,096 --> 00:23:53,265 NON MI ARRENDO 376 00:23:53,432 --> 00:23:55,184 Cosa sta facendo? 377 00:23:56,435 --> 00:23:57,770 Sicurezza! 378 00:23:58,103 --> 00:24:00,105 A contanti 2, presto. 379 00:24:00,606 --> 00:24:02,691 Abbiamo una buona scelta di usato. 380 00:24:04,109 --> 00:24:06,195 Vedi, è un buon affare 381 00:24:06,362 --> 00:24:08,280 non è l'ideale? 382 00:24:08,447 --> 00:24:10,950 È economico, vero? 383 00:24:11,367 --> 00:24:12,868 È troppo piccolo! 384 00:24:13,035 --> 00:24:15,788 Piccolo? Hai intenzione di mettere su famiglia? 385 00:24:15,955 --> 00:24:19,792 Lasciala scegliere, è il suo regalo di compleanno. 386 00:24:20,125 --> 00:24:22,294 Questo mi piace, lo voglio. 387 00:24:23,712 --> 00:24:26,465 Questo costa 4 volte l'altro. 388 00:24:26,632 --> 00:24:29,218 Come puoi guidare? in giro per Roma con questa macchina? 389 00:24:29,468 --> 00:24:33,472 Anche tu pensi che io voglia soldi. Ho chiesto un'auto di seconda mano! 390 00:24:33,639 --> 00:24:34,890 È più economico! 391 00:24:35,057 --> 00:24:37,309 Papà avrà bisogno di una scala per entrare! 392 00:24:37,977 --> 00:24:40,813 Tuo fratello e tua sorella penso che io sia venuto a rubarti. 393 00:24:40,980 --> 00:24:44,400 Non si sono mai preoccupati di lui era sempre solo. 394 00:24:44,566 --> 00:24:46,652 Merita di essere felice. 395 00:24:46,819 --> 00:24:48,654 Vuole provarlo, signora? 396 00:24:49,238 --> 00:24:51,490 Guidarla è pura felicità. 397 00:24:57,746 --> 00:25:01,583 Questa vettura costa circa 40.000 euro! 398 00:25:01,917 --> 00:25:05,087 Sei in missione per tua sorella e l'altra? 399 00:25:05,254 --> 00:25:07,256 Lo sai che Bea e Luigi ti amano. 400 00:25:07,423 --> 00:25:10,092 Assolutamente no, adorano i miei soldi! 401 00:25:10,259 --> 00:25:12,011 Tua sorella, è una brava! 402 00:25:12,177 --> 00:25:15,431 Quello che ha giocato a fare il rivoluzionario al college, 403 00:25:15,597 --> 00:25:19,351 il militante comunista difendere gli sfruttati! 404 00:25:19,518 --> 00:25:22,771 Erano vecchi tempi, le cose sono cambiate, lasciamo perdere. 405 00:25:22,938 --> 00:25:24,940 Si vergognava di me, 406 00:25:25,107 --> 00:25:27,693 mi ha chiamato "generale fascista". Fanculo. 407 00:25:27,860 --> 00:25:30,446 Guarda cosa è diventata l'amico del popolo. 408 00:25:30,612 --> 00:25:34,116 Quando si tratta di soldi, manda tornarono tutti da dove erano venuti. 409 00:25:34,283 --> 00:25:36,452 Ecco di cosa si occupa, quella stronza. 410 00:25:36,618 --> 00:25:39,204 Ma Olga, d'altro canto... 411 00:25:39,705 --> 00:25:40,873 Olga... 412 00:25:41,707 --> 00:25:44,793 è un dono di Dio. Capisci? 413 00:25:44,960 --> 00:25:46,045 Bene, bene. 414 00:25:46,211 --> 00:25:49,048 Questa donna mi ha reso felice, e non solo. 415 00:25:49,214 --> 00:25:52,551 Questa è una novità capitolo forte della mia vita, 416 00:25:52,718 --> 00:25:54,636 degno di un vero uomo! 417 00:25:54,970 --> 00:25:58,807 Mi godo di nuovo il fantastico sesso orale, capito? 418 00:25:58,974 --> 00:26:01,393 Risparmiami i dettagli orali. 419 00:26:01,560 --> 00:26:05,981 Dato il tuo celibato, devi capire certe cose. 420 00:26:06,148 --> 00:26:08,650 In 50 anni di matrimonio, tua madre 421 00:26:08,817 --> 00:26:11,820 ha fatto sesso orale con me una volta durante la nostra luna di miele. 422 00:26:11,987 --> 00:26:14,156 Poi ha detto "mai più". 423 00:26:14,323 --> 00:26:16,075 E questo è tutto. 424 00:26:16,241 --> 00:26:20,079 Tua madre ha preso tutte le decisioni, e questo è tutto. 425 00:26:20,245 --> 00:26:21,663 Questa donna, al contrario... 426 00:26:21,830 --> 00:26:27,086 Ho capito, ne ho abbastanza di te La vita sessuale orale di mamma e Olga! 427 00:26:27,252 --> 00:26:29,505 Questo è davvero pazzesco! 428 00:26:31,590 --> 00:26:35,344 Sono tornato a casa per cercare pace e tranquillità, 429 00:26:36,011 --> 00:26:39,431 pensare ai momenti difficili sto avendo, 430 00:26:40,349 --> 00:26:42,101 ma è una follia. 431 00:26:42,267 --> 00:26:45,270 Mio padre parla di sesso in dettaglio! 432 00:26:46,438 --> 00:26:49,191 La mia famiglia è un manicomio, credimi! 433 00:26:52,194 --> 00:26:54,279 Perché hai ordinato prosciutto e melone? 434 00:26:54,446 --> 00:26:56,698 Questa pasta è fantastica! 435 00:26:56,865 --> 00:26:58,951 Stai ascoltando o pensando 436 00:26:59,118 --> 00:27:00,619 della tua pasta? 437 00:27:01,620 --> 00:27:04,873 Sul serio, non posso stare con tutti voi per un po'? 438 00:27:05,290 --> 00:27:06,792 Puoi trovarmi una stanza? 439 00:27:06,959 --> 00:27:09,211 Lasciami stare con gli altri preti, forse posso 440 00:27:09,628 --> 00:27:13,382 pensare a me stesso e alla mia spiritualità, è importante. 441 00:27:13,549 --> 00:27:16,552 Questo è un meraviglioso paradosso, sai? 442 00:27:16,718 --> 00:27:21,473 Hai lasciato l'Africa perché non potresti gestire i problemi di tutti i giorni. 443 00:27:22,224 --> 00:27:23,892 Gas, cibo, 444 00:27:24,059 --> 00:27:26,228 malattia, problemi di comunicazione, ribelli. 445 00:27:26,395 --> 00:27:30,232 In Italia, sembra tutto per funzionare perfettamente: 446 00:27:30,399 --> 00:27:33,652 pace, elettricità, acqua corrente, Internet. 447 00:27:33,986 --> 00:27:37,990 Al contrario, i rapporti umani non funzionano. 448 00:27:38,490 --> 00:27:42,161 Penso che Dio ti stia mettendo di nuovo alla prova. 449 00:27:42,411 --> 00:27:46,165 Potrebbe essere la sfida spirituale devi affrontare. 450 00:27:46,999 --> 00:27:48,083 La pensi così? 451 00:27:51,503 --> 00:27:55,007 È più facile andare in pellegrinaggio in ginocchio! 452 00:27:56,258 --> 00:27:59,428 Perché non hai ordinato? questa pasta favolosa? 453 00:28:00,929 --> 00:28:03,015 Reflusso gastrico. Bruciore di stomaco. 454 00:28:03,182 --> 00:28:06,185 È psicosomatico, credimi. 455 00:28:25,704 --> 00:28:27,206 Abbastanza! 456 00:28:27,956 --> 00:28:31,210 Questo è pazzesco, totalmente pazzesco! 457 00:28:32,127 --> 00:28:33,462 È una follia! 458 00:28:40,969 --> 00:28:44,473 No, tesoro, non essere avventato. 459 00:28:44,640 --> 00:28:47,476 Per favore, tesoro! 460 00:28:47,976 --> 00:28:51,230 Non fare lo stronzo, cadrai! 461 00:28:51,396 --> 00:28:52,564 Vieni qui. 462 00:28:58,403 --> 00:29:00,322 -Luigi! - Cosa fai qui? 463 00:29:00,489 --> 00:29:02,074 Ho avuto dei problemi a casa di papà, quindi... 464 00:29:02,241 --> 00:29:05,827 vedo... c'è una ragazza che sta per saltare qui! 465 00:29:06,078 --> 00:29:07,746 Non spingere? Chi sta saltando? 466 00:29:07,913 --> 00:29:11,166 Un mio amico, all'improvviso l'ha perso. 467 00:29:11,333 --> 00:29:13,085 Chiami un'ambulanza! 468 00:29:13,252 --> 00:29:15,587 Salterà se ne sente arrivare uno. 469 00:29:15,754 --> 00:29:17,256 Perché non è in ospedale? 470 00:29:17,422 --> 00:29:19,341 Prova a parlarle! 471 00:29:19,508 --> 00:29:20,926 - Dai! - Lei crede. 472 00:29:21,093 --> 00:29:23,178 E allora, è pazza! 473 00:29:23,345 --> 00:29:25,931 Lo so, ma lei crede in Dio. Aspettare. 474 00:29:26,181 --> 00:29:27,266 Miele? 475 00:29:27,683 --> 00:29:30,102 Mio fratello il missionario è qui! 476 00:29:30,269 --> 00:29:31,937 Vuole parlarti, 477 00:29:32,104 --> 00:29:34,356 per dirti come stanno le cose. 478 00:29:34,523 --> 00:29:35,941 Come dovrei saperlo? 479 00:29:36,108 --> 00:29:38,860 Dille solo che sono generoso... 480 00:29:39,027 --> 00:29:41,113 e affidabile, capito? 481 00:29:41,363 --> 00:29:43,699 Altrimenti finirò sui giornali! 482 00:29:43,865 --> 00:29:45,534 No, saremo sui giornali! 483 00:29:47,119 --> 00:29:49,621 - Non spingermi! - Non lo sono! 484 00:29:49,788 --> 00:29:51,039 Prendi la mia mano. 485 00:29:53,792 --> 00:29:55,961 È ubriaca! 486 00:30:03,802 --> 00:30:05,554 Torniamo dentro. 487 00:30:05,721 --> 00:30:06,471 Cosa? 488 00:30:06,972 --> 00:30:08,557 Sei il fratello di quell'idiota? 489 00:30:10,058 --> 00:30:10,976 Ascolta, 490 00:30:11,393 --> 00:30:13,395 Luigi è un ragazzo sensibile. 491 00:30:13,645 --> 00:30:14,896 Un pezzo di merda! 492 00:30:15,647 --> 00:30:17,566 Un bugiardo, un bastardo! 493 00:30:17,733 --> 00:30:19,651 La pagherà, lo giuro! 494 00:30:19,818 --> 00:30:23,488 Non è capace esprimere correttamente i suoi sentimenti. 495 00:30:23,739 --> 00:30:24,906 - Merda! - È carino! 496 00:30:25,073 --> 00:30:27,409 Non mi ingannerà di nuovo! 497 00:30:27,576 --> 00:30:29,161 Diglielo, capito? 498 00:30:29,995 --> 00:30:31,496 - Diglielo! - 1 volontà. 499 00:30:31,663 --> 00:30:33,498 - Sei un prete? - Sì, io sono. 500 00:30:33,665 --> 00:30:34,583 Confessatemi allora! 501 00:30:35,334 --> 00:30:38,670 Ora, sono un peccatore Voglio morire purificato. 502 00:30:38,837 --> 00:30:41,923 - Siamo tutti peccatori. - Sono stata una vera troia! 503 00:30:42,341 --> 00:30:44,259 Una vera troia! 504 00:30:46,428 --> 00:30:50,515 Luigi è il meno considerato in famiglia. 505 00:30:51,099 --> 00:30:54,519 sono il più vecchio, Bea ha un carattere forte, 506 00:30:54,686 --> 00:30:56,772 ed è sempre stato lasciato indietro. 507 00:30:57,105 --> 00:30:58,774 Devi capirlo. 508 00:30:58,940 --> 00:31:00,108 - E' insensibile. - SÌ. 509 00:31:00,442 --> 00:31:04,279 Mi ha chiamato tante volte in Africa per parlare della vostra relazione. 510 00:31:04,446 --> 00:31:05,364 - Veramente? - SÌ! 511 00:31:05,530 --> 00:31:06,698 Qual è il mio nome? 512 00:31:06,865 --> 00:31:08,200 - Chi? - Me! 513 00:31:08,367 --> 00:31:09,368 Voi? 514 00:31:10,952 --> 00:31:13,038 - Non conosci il mio nome! - "Egala"! 515 00:31:13,205 --> 00:31:13,872 Che cosa? 516 00:31:14,289 --> 00:31:15,374 Francesca! 517 00:31:17,042 --> 00:31:18,877 Te l'ho detto cinque volte! 518 00:31:19,044 --> 00:31:19,961 Lo so. 519 00:31:20,295 --> 00:31:22,214 - Ha menzionato il bambino? - Sta bene! 520 00:31:22,381 --> 00:31:24,716 Stronzate, non è nemmeno nato! 521 00:31:25,133 --> 00:31:26,051 Lo voglio. 522 00:31:26,218 --> 00:31:27,552 - Lo voleva. - Ricercato? 523 00:31:27,719 --> 00:31:28,720 Lo voglio. 524 00:31:29,137 --> 00:31:31,556 Errore mio, vuole tenerlo! 525 00:31:31,723 --> 00:31:33,308 - Imprecare. Sei un prete? - Sì, io sono. 526 00:31:33,475 --> 00:31:34,976 Puoi fidarti di me. 527 00:31:35,310 --> 00:31:37,312 - Vedremo. - Non sono un bugiardo. 528 00:31:38,313 --> 00:31:39,648 Da che parte? 529 00:31:39,815 --> 00:31:40,482 In questo modo. 530 00:31:40,649 --> 00:31:42,150 Lentamente... 531 00:31:45,070 --> 00:31:47,489 Sei calmo, tesoro? 532 00:31:47,989 --> 00:31:49,908 Stai bene adesso? 533 00:31:51,410 --> 00:31:54,579 Tesoro, ho bisogno di tenerezza, non di sesso. 534 00:31:54,746 --> 00:31:56,581 Quindi bambola. 535 00:31:56,915 --> 00:31:59,000 Apri la bocca, chiudi gli occhi. 536 00:32:06,925 --> 00:32:09,761 Togli quel crocifisso dal muro. 537 00:32:24,192 --> 00:32:25,193 SÌ? 538 00:32:25,777 --> 00:32:27,112 Ascolta, tesoro. 539 00:32:27,279 --> 00:32:29,364 Dillo a quello stronzo di nostro padre 540 00:32:30,615 --> 00:32:33,285 per tornare a casa. 541 00:32:33,452 --> 00:32:35,370 Prima che nostra madre gli spari. 542 00:32:36,538 --> 00:32:38,373 Aspetta un secondo. 543 00:32:59,060 --> 00:33:00,395 Divorziato? 544 00:33:00,645 --> 00:33:02,063 Niente bambini? 545 00:33:02,647 --> 00:33:03,815 Fedele? 546 00:33:05,150 --> 00:33:08,320 Tre mesi Ho sentito questa schifezza. 547 00:33:08,487 --> 00:33:10,906 - Posso spiegare. - Uscire! 548 00:33:16,661 --> 00:33:18,997 Sei inutile, papà! 549 00:33:21,082 --> 00:33:22,334 Chiudi la cerniera dei pantaloni. 550 00:33:22,584 --> 00:33:24,503 Chiudi la cerniera dei pantaloni! 551 00:33:25,670 --> 00:33:26,922 Andiamo. 552 00:33:29,591 --> 00:33:31,843 Cos'avete fatto oggi, ragazze? 553 00:33:32,511 --> 00:33:34,262 Abbiamo sofferto. 554 00:33:34,846 --> 00:33:35,764 Anch'io ho pianto. 555 00:33:35,931 --> 00:33:38,016 Luigi è così. 556 00:33:38,183 --> 00:33:42,687 Dice che salterà, lui si tufferà sotto una macchina e poi scopano. 557 00:33:42,854 --> 00:33:44,272 E' un gioco perverso. 558 00:33:44,439 --> 00:33:46,358 Dai, siediti. 559 00:33:48,109 --> 00:33:51,279 Piangono e scopano, scopano e piangono... 560 00:33:51,446 --> 00:33:54,282 Cosa fregano? 561 00:33:54,783 --> 00:33:56,618 Fanno i tavoli! 562 00:33:57,118 --> 00:33:58,870 Dai, cosa ne pensi! 563 00:34:02,374 --> 00:34:04,876 Cosa c'è che non va in Eva? 564 00:34:05,043 --> 00:34:07,379 - Niente, perché? - È poco socievole. 565 00:34:07,546 --> 00:34:09,214 La sua amica è strana. 566 00:34:09,381 --> 00:34:11,132 No, sono solo "Emo". 567 00:34:12,551 --> 00:34:14,636 - Senso? - Chiedi a Google! 568 00:34:14,886 --> 00:34:18,974 Parliamo invece di noi. E' passato un po' di tempo. 569 00:34:19,140 --> 00:34:20,892 E' vero. 570 00:34:21,059 --> 00:34:24,563 Venivi nella mia stanza al liceo 571 00:34:24,729 --> 00:34:26,565 e abbiamo parlato d'amore. 572 00:34:26,731 --> 00:34:28,650 - Hai parlato. - Dai! 573 00:34:28,817 --> 00:34:30,569 Non mi lasci mai parlare! 574 00:34:31,987 --> 00:34:33,238 Mi sei mancato. 575 00:34:33,405 --> 00:34:35,407 Anche voi mi siete mancati. 576 00:34:35,574 --> 00:34:36,908 Soprattutto tu. 577 00:34:37,492 --> 00:34:40,245 Sei sempre stato il più pazzo... 578 00:34:40,412 --> 00:34:44,332 ma il più intelligente, il più razionale 579 00:34:44,499 --> 00:34:46,835 e il più saggio, a dire il vero. 580 00:34:48,253 --> 00:34:52,841 Sono tornato dall'Africa con un carico di problemi. 581 00:34:53,174 --> 00:34:55,260 Ho bisogno del tuo consiglio. 582 00:34:55,427 --> 00:34:56,094 Ovviamente. 583 00:34:56,261 --> 00:34:58,096 Sei sicuro? E' un po' lungo. 584 00:34:58,263 --> 00:35:00,015 - Dimmi. - Ti spiegherò. 585 00:35:00,181 --> 00:35:01,933 Noi preti 586 00:35:02,100 --> 00:35:04,603 sono obbligati vivere spesso nel dubbio, 587 00:35:04,769 --> 00:35:07,772 non siamo fatti di acciaio, siamo esseri umani. 588 00:35:09,608 --> 00:35:11,943 Mi chiedo se potrei essere più utile 589 00:35:12,611 --> 00:35:15,196 nella mia missione, se non lo facessi 590 00:35:15,447 --> 00:35:19,451 piegarsi a determinate regole la Chiesa ci impone. 591 00:35:19,618 --> 00:35:21,286 - Ecco un esempio... - Scusa... 592 00:35:21,786 --> 00:35:23,455 Perché hai chiesto di Eva? 593 00:35:24,122 --> 00:35:26,041 Lei non comunica. 594 00:35:26,207 --> 00:35:28,543 Non iniziare a confondermi altrimenti... 595 00:35:28,877 --> 00:35:33,048 ti faccio un esempio, preservativi in Africa... 596 00:35:33,214 --> 00:35:35,467 È un grosso problema, vero? 597 00:35:35,717 --> 00:35:38,553 Noi preti dobbiamo costantemente 598 00:35:38,720 --> 00:35:40,805 facciamo finta di non vedere le cose... 599 00:35:40,972 --> 00:35:43,391 Pensi che sia strana, morbosa? 600 00:35:43,558 --> 00:35:44,225 Chi? 601 00:35:44,476 --> 00:35:45,644 L'amico di Eva! 602 00:35:45,810 --> 00:35:48,229 Come dovrei saperlo! L'ho vista per un secondo! 603 00:35:48,355 --> 00:35:51,232 Per favore, smettila di confondermi. 604 00:35:51,775 --> 00:35:54,986 Ti faccio una domanda. Non interrompere. 605 00:35:55,820 --> 00:35:58,031 È giusto per noi missionari? 606 00:35:58,239 --> 00:36:01,493 limitare la fornitura di preservativi 607 00:36:01,660 --> 00:36:02,827 nell'Africa? 608 00:36:02,994 --> 00:36:05,038 Sono sempre incollati insieme, 609 00:36:05,246 --> 00:36:07,415 è un tipico comportamento adolescenziale. 610 00:36:08,583 --> 00:36:11,252 Forse hai ragione, è strano. 611 00:36:11,753 --> 00:36:13,088 Potrebbero essere gay? 612 00:36:15,590 --> 00:36:16,800 E adesso? 613 00:36:17,300 --> 00:36:20,679 Si tratta dei tuoi dubbi o dei miei? Decidiamo. 614 00:36:20,845 --> 00:36:22,180 Sei ostile. 615 00:36:22,681 --> 00:36:26,601 Stavo solo condividendo un dubbio materno. 616 00:36:26,768 --> 00:36:27,936 Mi scuso. 617 00:36:28,103 --> 00:36:31,189 E stavo condividendo alcuni problemi 618 00:36:31,398 --> 00:36:34,109 che mi ha fatto viaggiare per migliaia di chilometri. 619 00:36:34,275 --> 00:36:37,195 A nessuno frega niente, questa è la verità! 620 00:36:37,362 --> 00:36:39,114 Non comportarti come una vittima! 621 00:36:40,240 --> 00:36:43,201 Avanti allora! Africa, guerra civile... 622 00:36:43,535 --> 00:36:44,786 Preservativi, leoni... 623 00:36:44,953 --> 00:36:47,288 Chi ha parlato di leoni? 624 00:36:47,539 --> 00:36:50,041 È tutta una questione di fede, cose serie. 625 00:36:50,166 --> 00:36:51,626 Stiamo andando nel "Cestino". 626 00:36:51,793 --> 00:36:53,378 - La lavastoviglie è accesa? - SÌ. 627 00:36:54,045 --> 00:36:55,380 Non tornare a casa tardi. 628 00:36:55,547 --> 00:36:56,297 Ciao, zio. 629 00:36:57,882 --> 00:36:59,259 Dove andranno all'una di notte? 630 00:36:59,467 --> 00:37:01,052 Sono strani. 631 00:37:02,637 --> 00:37:04,806 Ascolta, è davvero l'una di notte. 632 00:37:05,473 --> 00:37:06,850 1:00 633 00:37:07,392 --> 00:37:09,811 Ne parleremo domani. 634 00:37:10,395 --> 00:37:13,231 Credimi, Bea, sono molto stanca... 635 00:37:14,232 --> 00:37:15,942 Non è questo il momento. 636 00:37:17,152 --> 00:37:18,319 Cosa sta succedendo? 637 00:37:18,486 --> 00:37:20,572 La lavastoviglie, come al solito. 638 00:37:20,739 --> 00:37:22,657 Questa casa sta cadendo a pezzi. 639 00:37:22,824 --> 00:37:24,993 Allora vai a vivere in Africa! 640 00:37:25,160 --> 00:37:28,830 Non importa! Vai a cercare una torcia. 641 00:37:28,997 --> 00:37:30,582 Sullo scaffale di destra. 642 00:37:30,749 --> 00:37:32,000 A destra? 643 00:37:32,125 --> 00:37:34,836 Continua, dritto. 644 00:37:35,670 --> 00:37:36,838 C'è un vaso... 645 00:37:37,005 --> 00:37:39,424 Attenzione! Aspettami. 646 00:37:39,591 --> 00:37:41,676 Vieni qui per un secondo. 647 00:37:42,010 --> 00:37:44,596 Dove stai cercando? E' il quarto! 648 00:37:49,100 --> 00:37:50,518 Chi può essere? 649 00:37:52,979 --> 00:37:57,025 È successo qualcosa di grave, c'è un'ambulanza qui. 650 00:37:57,150 --> 00:37:58,610 Stiamo arrivando. 651 00:37:59,235 --> 00:38:01,571 - Che cosa? - Un'ambulanza a casa di papà. 652 00:38:03,156 --> 00:38:05,116 Cosa ti ho detto? 653 00:38:07,577 --> 00:38:11,372 Aspettare! Siamo i bambini! Quello che è successo? 654 00:38:11,498 --> 00:38:13,583 - E' il cuore. - Il cuore? 655 00:38:18,213 --> 00:38:20,965 Non posso crederci le cose orribili che gli ho detto. 656 00:38:24,385 --> 00:38:26,596 Volevo scusarmi. 657 00:38:26,721 --> 00:38:30,058 Ho sempre rimandato di farlo. 658 00:38:31,017 --> 00:38:33,144 Quello che mi dispiace di più 659 00:38:33,311 --> 00:38:36,981 è che non ha mai avuto una possibilità per vedere quanto ero talentuoso. 660 00:38:37,273 --> 00:38:38,483 Talento? 661 00:38:38,608 --> 00:38:41,653 2 anni in Borsa, e mi avete preso tutti in giro. 662 00:38:41,820 --> 00:38:43,488 Taglialo fuori. 663 00:38:49,244 --> 00:38:50,161 E' una donna? 664 00:38:50,328 --> 00:38:51,996 Non l'hai capito? 665 00:38:52,413 --> 00:38:54,165 Vieni a dare un'occhiata. 666 00:38:54,332 --> 00:38:55,416 Non voglio. 667 00:38:56,501 --> 00:38:58,419 - Forse dovresti. - Ho detto di no! 668 00:38:59,003 --> 00:39:00,421 Non forzarla. 669 00:39:00,588 --> 00:39:03,007 Dovresti davvero dare un'occhiata... 670 00:39:04,133 --> 00:39:07,345 mi sentirò in colpa per il resto della mia vita 671 00:39:07,846 --> 00:39:09,264 Lo farai sicuramente. 672 00:39:10,849 --> 00:39:12,600 Sentirsi in colpa. 673 00:39:14,102 --> 00:39:18,606 Ha sofferto molto a causa del tuo dispetto. 674 00:39:20,817 --> 00:39:22,944 Lei aveva... 675 00:39:23,152 --> 00:39:25,029 Aveva un cuore così grande. 676 00:39:32,704 --> 00:39:37,000 Ho provato a dirtelo non era papà ma Olga. 677 00:39:37,876 --> 00:39:39,127 È morta! 678 00:39:39,836 --> 00:39:41,045 Te l'ha detto! 679 00:39:41,421 --> 00:39:43,256 Olga è morta, non papà! 680 00:39:43,882 --> 00:39:46,968 Lasciati investire da sentimenti di misericordia, 681 00:39:47,135 --> 00:39:50,889 di bontà, di umiltà, docilità, pazienza... 682 00:39:51,055 --> 00:39:54,309 Tolleriamoci e perdoniamoci a vicenda 683 00:39:55,476 --> 00:39:58,730 come il Signore ti ha perdonato, e fare lo stesso. 684 00:39:59,480 --> 00:40:01,649 Regni la pace di Cristo sui vostri cuori, 685 00:40:01,816 --> 00:40:05,069 e questa pace ti unisce come una cosa sola. 686 00:40:09,824 --> 00:40:13,077 Se qualcuno, famiglia o amici, 687 00:40:13,912 --> 00:40:17,123 voglio dire qualcosa per nostra sorella Olga... 688 00:40:37,101 --> 00:40:38,436 Come forse saprai... 689 00:40:39,687 --> 00:40:42,690 io e mia madre ha avuto una relazione difficile. 690 00:40:45,443 --> 00:40:47,195 Ci siamo persi di vista per anni, 691 00:40:47,612 --> 00:40:49,447 e mi è mancata moltissimo. 692 00:40:49,614 --> 00:40:51,866 Ero troppo giovane per capire... 693 00:40:52,325 --> 00:40:54,535 perché mi aveva lasciato in una casa. 694 00:40:54,911 --> 00:40:57,038 Non è stato per mancanza di amore... 695 00:40:57,372 --> 00:40:59,123 È la figlia di Olga? 696 00:40:59,457 --> 00:41:00,667 Sua figlia? 697 00:41:01,960 --> 00:41:03,628 Che colpo di stato! 698 00:41:04,295 --> 00:41:05,797 La figlia del Moldavo? 699 00:41:06,464 --> 00:41:08,549 Ero pieno di risentimento. 700 00:41:10,718 --> 00:41:14,389 E non sono riuscito ad aprirmi o capirla. 701 00:41:16,391 --> 00:41:19,310 Ci eravamo ritrovati di recente. 702 00:41:20,395 --> 00:41:21,771 E solo adesso, 703 00:41:22,063 --> 00:41:24,565 solo ora capisco 704 00:41:24,732 --> 00:41:28,653 quanto deve essere stato duro ogni giorno, 705 00:41:28,903 --> 00:41:30,738 pensando a me, 706 00:41:31,239 --> 00:41:34,409 come assicurarmi una vita dignitosa. 707 00:41:35,326 --> 00:41:37,578 Una vita che non ha mai avuto. 708 00:41:39,080 --> 00:41:42,875 Te lo dico per ricordarti... 709 00:41:43,501 --> 00:41:47,839 quanti momenti preziosi abbiamo a nostra disposizione 710 00:41:48,172 --> 00:41:50,591 stare con coloro che amiamo. 711 00:41:52,677 --> 00:41:54,887 Ho perso mia madre troppo presto, 712 00:41:55,847 --> 00:41:58,766 mi sarebbe piaciuto per farle sentire il mio amore. 713 00:42:00,435 --> 00:42:03,021 Ma l'unica cosa che mi rende felice 714 00:42:04,105 --> 00:42:09,610 è sapere che ha speso gli ultimi mesi della sua vita con un uomo, 715 00:42:10,111 --> 00:42:11,279 Alberto, 716 00:42:12,697 --> 00:42:14,949 che l'amava e la rispettava, 717 00:42:15,742 --> 00:42:18,202 facendola sentire a casa, finalmente. 718 00:42:18,703 --> 00:42:22,248 Come regina della casa e non il servo. 719 00:42:24,333 --> 00:42:27,045 Mia madre ha sempre servito gli altri, 720 00:42:27,378 --> 00:42:29,380 ma sempre come una regina. 721 00:42:32,425 --> 00:42:33,551 Ciao, mamma. 722 00:42:35,636 --> 00:42:38,056 Mi hai insegnato tutto. 723 00:42:50,401 --> 00:42:52,070 Si conoscono? 724 00:42:52,904 --> 00:42:53,821 Sembra così. 725 00:42:58,326 --> 00:42:59,160 Grazie. 726 00:43:00,036 --> 00:43:01,245 No, grazie. 727 00:43:15,259 --> 00:43:17,345 Nessuna simpatia per noi? 728 00:43:17,512 --> 00:43:19,097 - No. - Perché? 729 00:43:19,263 --> 00:43:23,184 Perché penso che siamo adesso quattro fratelli in famiglia. 730 00:43:23,351 --> 00:43:25,853 - Spero di no. - Temo di sì. 731 00:43:26,104 --> 00:43:27,021 Stai zitto. 732 00:43:28,022 --> 00:43:31,359 Lara, questi sono i miei figli. 733 00:43:31,776 --> 00:43:33,402 Sono Bea, piacere di conoscerti. 734 00:43:33,528 --> 00:43:36,531 Piacere di conoscerti, Ho sentito molto parlare di te. 735 00:43:36,697 --> 00:43:39,534 Veramente? Non abbiamo mai sentito parlare di te. 736 00:43:39,700 --> 00:43:41,494 Forse non sono così importante. 737 00:43:41,702 --> 00:43:45,915 Mi dispiace per la tua perdita, Sono Luigi, il fratello. 738 00:43:46,541 --> 00:43:48,793 Potrei sbagliarmi ma l'estate scorsa 739 00:43:48,960 --> 00:43:52,296 non eri su una barca? con gli amici di Cardano? 740 00:43:52,797 --> 00:43:53,965 Ti sbagli. 741 00:43:54,132 --> 00:43:55,967 Certamente! 742 00:43:56,300 --> 00:43:59,971 Congratulazioni per il tuo discorso in chiesa. 743 00:44:00,138 --> 00:44:02,598 È stato bellissimo, profondo e commovente. 744 00:44:02,723 --> 00:44:06,018 Io sono... il fratello prete. 745 00:44:06,144 --> 00:44:09,147 Vai a casa, Porto Lara al cimitero. 746 00:44:09,313 --> 00:44:10,481 Possiamo portarti... 747 00:44:10,690 --> 00:44:13,651 Non preoccuparti, vado con lei. 748 00:44:13,818 --> 00:44:15,403 E' meglio così. 749 00:44:16,821 --> 00:44:18,781 Mi sono congratulato con lei, 750 00:44:18,990 --> 00:44:20,908 non mi ha nemmeno guardato. 751 00:44:21,117 --> 00:44:25,037 È piena di sé, hai sentito come ha risposto? 752 00:44:25,246 --> 00:44:27,748 volevo dire "Chi cazzo sei?" 753 00:44:27,915 --> 00:44:29,709 Cosa ti aspettavi? 754 00:44:29,917 --> 00:44:33,379 Andiamo adesso, Vedo grossi problemi in vista. 755 00:44:33,588 --> 00:44:36,257 Ragazze, non fumate, andiamo! 756 00:44:40,595 --> 00:44:42,763 Hai messo in valigia calzini di lana? 757 00:44:42,930 --> 00:44:44,015 Sì, papà. 758 00:44:45,016 --> 00:44:46,142 Il maglione blu? 759 00:44:46,350 --> 00:44:48,227 È sul fondo della borsa. 760 00:44:50,021 --> 00:44:52,273 Perché stai prendendo? tutte queste cose pesanti? 761 00:44:52,398 --> 00:44:54,525 Quanto tempo pensi di restare lì? 762 00:44:54,734 --> 00:44:55,860 Resterò 763 00:44:56,319 --> 00:44:57,945 indefinitamente. 764 00:45:00,114 --> 00:45:02,116 Sei sicuro di questa decisione? 765 00:45:02,325 --> 00:45:04,952 La zia Pina non sembrava così entusiasta 766 00:45:05,161 --> 00:45:07,288 riguardo al fatto che starai con lei. 767 00:45:09,707 --> 00:45:12,043 Cosa farai a Rieti? 768 00:45:12,293 --> 00:45:15,213 Non conosci nessuno. Con chi socializzerai? 769 00:45:15,880 --> 00:45:19,300 Rispondimi, questa è una decisione molto importante. 770 00:45:20,718 --> 00:45:23,387 Non rimarrò qui senza Olga. 771 00:45:25,139 --> 00:45:26,224 Rieti sta meglio. 772 00:45:29,227 --> 00:45:30,811 Vedi se è lei. 773 00:45:44,742 --> 00:45:46,827 È la fine di un'era. 774 00:45:51,832 --> 00:45:53,251 Lara è qui. 775 00:45:55,670 --> 00:45:57,421 Prendi le valigie. 776 00:45:57,755 --> 00:46:00,007 Sei proprio come i tuoi fratelli, 777 00:46:00,174 --> 00:46:02,426 pensi che io abbia perso la testa. 778 00:46:02,677 --> 00:46:04,762 Ma penso che 779 00:46:04,929 --> 00:46:06,347 Faccio progetti... 780 00:46:06,764 --> 00:46:11,018 E se mi succede qualcosa, questa casa 781 00:46:11,185 --> 00:46:13,020 andrà da Lara. 782 00:46:14,355 --> 00:46:15,356 A Lara? 783 00:46:16,774 --> 00:46:17,858 Cosa intendi? 784 00:46:19,694 --> 00:46:21,946 Scusa, ma perché a lei? 785 00:46:22,613 --> 00:46:24,532 Perché sei tutto sistemato. 786 00:46:25,199 --> 00:46:27,535 Lei è l'unica che ne ha bisogno. 787 00:46:28,786 --> 00:46:32,790 Sai Non mi interessano le cose materiali, 788 00:46:32,957 --> 00:46:34,375 né in denaro, 789 00:46:34,542 --> 00:46:36,294 ma ti avverto, 790 00:46:36,460 --> 00:46:39,463 stai consegnando la storia della nostra famiglia ad uno sconosciuto... 791 00:46:39,630 --> 00:46:40,631 - E Olga... - Sì, Olga! 792 00:46:41,382 --> 00:46:45,469 E la mamma? È qui da 50 anni! 793 00:46:45,636 --> 00:46:49,640 C'era un albero di Natale qui e una mangiatoia. 794 00:46:49,807 --> 00:46:52,977 Abbiamo fatto delle imitazioni qui. Ho trovato un album 795 00:46:53,144 --> 00:46:56,480 di vecchie foto, dove mi vestivo da "Brighella" 796 00:46:56,647 --> 00:46:58,733 e Bea come "Colombina"... Luigi era "Pantalone". 797 00:46:58,899 --> 00:47:00,067 I tre tirapiedi! 798 00:47:00,234 --> 00:47:02,486 Questo è successo 40 anni fa! 799 00:47:02,653 --> 00:47:06,324 E Olga era ancora qui 3 giorni fa... 800 00:47:06,490 --> 00:47:08,326 E' ora di andare. 801 00:47:10,578 --> 00:47:12,580 Cosa sai? 802 00:47:13,080 --> 00:47:16,167 Non sei mai stato innamorato. 803 00:47:17,335 --> 00:47:18,836 Come fai a saperlo? 804 00:47:42,943 --> 00:47:46,947 Le chiavi, entra quando vuoi, anche domani. 805 00:47:47,114 --> 00:47:49,283 Carlo lo sa... 806 00:47:51,369 --> 00:47:55,039 Quindi è... una questione risolta. 807 00:47:55,206 --> 00:47:56,123 Infatti. 808 00:48:03,464 --> 00:48:05,716 Io... devo chiederti un favore. 809 00:48:05,883 --> 00:48:10,971 Posso restare qualche giorno? mentre cerco un posto dove stare? 810 00:48:11,138 --> 00:48:12,223 Assolutamente no. 811 00:48:12,890 --> 00:48:14,975 Questa è casa tua, io sono l'ospite. 812 00:48:15,142 --> 00:48:17,311 E ne sono davvero grato. 813 00:48:17,478 --> 00:48:19,730 No, sono io che ti ringrazia. 814 00:48:20,314 --> 00:48:21,399 È gentile da parte tua. 815 00:48:22,817 --> 00:48:25,569 Ascolta... ho un favore da chiederti... 816 00:48:26,320 --> 00:48:29,490 Puoi prestarmi 100 euro per la benzina? 817 00:48:30,324 --> 00:48:32,326 - 100 euro? - Ti ripagherò. 818 00:48:32,493 --> 00:48:36,414 Finito di ringraziare? Andiamo? Si sta facendo tardi. 819 00:48:36,580 --> 00:48:37,331 Un secondo. 820 00:48:37,498 --> 00:48:39,333 -100 euro... - Sii discreto. 821 00:48:43,087 --> 00:48:45,756 - Te li restituirò... - Nessun problema. 822 00:49:04,525 --> 00:49:08,362 Ragazzi, ci stiamo basando sui deliri di papà! 823 00:49:08,696 --> 00:49:10,948 Cosa dice la legge, Arnaldo? 824 00:49:11,115 --> 00:49:16,370 La legge dice che non puoi diseredare i tuoi figli, vero? 825 00:49:16,871 --> 00:49:19,874 Avanti, Arnaldo, apri il testamento! 826 00:49:20,040 --> 00:49:22,126 Voglio sapere cosa c'è veramente lì dentro. 827 00:49:22,877 --> 00:49:26,464 Aspetta, il problema qui non è la volontà. 828 00:49:26,630 --> 00:49:29,967 I diritti di proprietà sono stati trasferiti. 829 00:49:30,134 --> 00:49:35,055 Tuo padre ha venduto la casa alla signora Vasilescu. 830 00:49:36,140 --> 00:49:38,559 Cosa significa? 831 00:49:38,726 --> 00:49:40,644 Che il proprietario adesso è questa tipa 832 00:49:40,811 --> 00:49:42,480 chi è così piena di sé? 833 00:49:43,814 --> 00:49:45,399 Giusto. 834 00:49:46,066 --> 00:49:49,653 Non è una vera transazione. Si chiama simulazione. 835 00:49:49,820 --> 00:49:53,240 Va bene ma... questo è davvero brutto! 836 00:49:53,407 --> 00:49:55,159 È vendetta! 837 00:49:55,326 --> 00:49:58,078 Scusa, ma cosa hai fatto a papà? 838 00:50:01,499 --> 00:50:04,335 Possiamo impossessarci della simulazione e fare causa. 839 00:50:05,085 --> 00:50:10,007 Ma può andare avanti per anni, come... scatole cinesi. 840 00:50:10,925 --> 00:50:12,426 Non lo consiglio. 841 00:50:12,593 --> 00:50:15,012 Priviamolo dei suoi diritti. 842 00:50:15,179 --> 00:50:17,598 Certo che dovremmo, ragazzi! 843 00:50:18,015 --> 00:50:21,268 Questa è la prova provata, ha perso la testa! 844 00:50:22,186 --> 00:50:26,690 Conosco un consulente psichiatrico, lavora in tribunale. 845 00:50:26,857 --> 00:50:28,859 Papà non è pazzo. 846 00:50:29,026 --> 00:50:32,863 È la sua volontà, dobbiamo rispettarla, piaccia o no. 847 00:50:33,030 --> 00:50:36,033 Dimmi da che parte stai? 848 00:50:36,450 --> 00:50:38,619 Su chi ha ragione! 849 00:50:42,540 --> 00:50:44,625 Posso suggerire qualcosa. 850 00:50:44,792 --> 00:50:46,627 Avvia un'indagine. 851 00:50:46,794 --> 00:50:49,213 Se scopri la ragazza 852 00:50:49,380 --> 00:50:52,800 ha una situazione un po' strana... cosa fa nella vita...? 853 00:50:53,551 --> 00:50:55,135 Non è una scienziata. 854 00:50:55,302 --> 00:50:59,223 Beh, per essere chiari, se riusciamo a trovare un indizio, 855 00:50:59,390 --> 00:51:01,642 potremmo provarlo tuo padre 856 00:51:02,226 --> 00:51:03,811 è stato truffato. 857 00:51:04,311 --> 00:51:06,897 Dipende da cosa puoi scoprire. 858 00:51:11,986 --> 00:51:13,153 Mi guardi? 859 00:51:14,154 --> 00:51:15,573 Mi stai guardando? 860 00:51:15,906 --> 00:51:18,492 Non voglio giocare al poliziotto o al detective. 861 00:51:19,493 --> 00:51:22,496 Desideri. Sei l'unico che non lavora. 862 00:51:22,663 --> 00:51:26,083 Ancora non capiamo perché sei tornato. 863 00:51:27,501 --> 00:51:30,421 Perché nessuno mi ha chiesto perché! 864 00:51:30,921 --> 00:51:32,840 Nessuno ha fatto una domanda! 865 00:51:33,007 --> 00:51:36,176 A nessuno frega niente. Ecco perché! 866 00:51:36,677 --> 00:51:38,596 Devi scoprirlo. 867 00:51:39,597 --> 00:51:41,181 Sai cosa? 868 00:51:41,348 --> 00:51:42,933 Mi manca davvero l'Africa. 869 00:51:43,100 --> 00:51:45,185 Davvero tanto! 870 00:51:46,770 --> 00:51:48,606 Che casino! 871 00:51:49,189 --> 00:51:51,025 Che bei tempi. 872 00:51:52,276 --> 00:51:55,195 Questo è stato il tuo primo giorno della scuola domenicale. 873 00:51:55,362 --> 00:51:56,864 Guarda i tuoi vestiti. 874 00:51:57,031 --> 00:51:57,865 Carino! 875 00:51:58,282 --> 00:52:00,200 - Guarda la corona. - Carino! 876 00:52:00,618 --> 00:52:02,286 Quello è tuo padre. 877 00:52:04,538 --> 00:52:06,206 Chi sono queste 3 ragazze? 878 00:52:06,373 --> 00:52:08,208 - Noi! - Quando avevi 10 anni. 879 00:52:08,709 --> 00:52:10,544 Ricorda quando sei venuto 880 00:52:10,711 --> 00:52:13,130 a cena a casa nostra? 881 00:52:13,297 --> 00:52:17,051 Ricordo bruciori di stomaco per una settimana! In fiamme! 882 00:52:17,635 --> 00:52:19,136 - Tua madre adorava il pepe! - Un po! 883 00:52:19,637 --> 00:52:20,888 Un bel po'! 884 00:52:21,305 --> 00:52:23,641 Puoi trattenerlo per 5 minuti? 885 00:52:24,058 --> 00:52:26,560 Penso che sia ora di cambiare, ragazze. 886 00:52:27,394 --> 00:52:30,564 Hai una macchina? 887 00:52:30,731 --> 00:52:31,398 Sì, perché? 888 00:52:31,815 --> 00:52:34,735 Puoi lasciarci al lavoro, per favore? 889 00:52:34,902 --> 00:52:36,570 Al lavoro così tardi? 890 00:52:37,988 --> 00:52:42,660 Lavoriamo in un bar, puoi lasciarci qui vicino e cammineremo. 891 00:52:43,494 --> 00:52:44,495 Va bene. 892 00:52:46,080 --> 00:52:48,415 - Dov'è questo bar? - Non lontano. 893 00:52:50,084 --> 00:52:51,418 Ballare? 894 00:52:54,338 --> 00:52:55,506 Tienilo, per favore? 895 00:53:07,351 --> 00:53:09,603 Cos'è questa strada? E il bar? 896 00:53:09,770 --> 00:53:12,523 Puoi fermarti qui, cammineremo. 897 00:53:12,773 --> 00:53:15,275 Camminare? È molto pericoloso qui. 898 00:53:15,442 --> 00:53:17,778 Va tutto bene, siamo qui. 899 00:53:17,945 --> 00:53:19,363 Girare a sinistra! 900 00:53:22,282 --> 00:53:25,369 Cos'è questo posto? Dov'è il bar? 901 00:53:25,703 --> 00:53:27,705 Fidati di noi, fermati qui. 902 00:53:28,038 --> 00:53:29,289 Siamo qui. 903 00:53:31,125 --> 00:53:32,876 Ciao Carlo! Grazie! 904 00:53:33,460 --> 00:53:36,463 Cosa intendi con "siamo qui"? 905 00:53:37,548 --> 00:53:39,299 No, aspetta, aspetta, per favore, 906 00:53:39,466 --> 00:53:42,720 Non mi piace davvero questo posto. 907 00:53:44,054 --> 00:53:46,807 Torna in macchina. 908 00:53:47,558 --> 00:53:49,393 Che lavoro fai? 909 00:53:51,228 --> 00:53:53,647 Dimmi dov'è il bar! 910 00:53:54,314 --> 00:53:56,066 non voglio essere moralista 911 00:53:56,233 --> 00:53:59,987 sappiamo tutti quanto Gesù stimata Maddalena 912 00:54:00,154 --> 00:54:04,324 ma se immigrare significa lavorare su un marciapiede, 913 00:54:04,491 --> 00:54:07,327 dovevi restare a casa! 914 00:54:09,246 --> 00:54:11,415 Ragazze, potete venire un momento? 915 00:54:11,582 --> 00:54:13,250 Riguarda tutti voi. 916 00:54:13,417 --> 00:54:18,088 sono indignato, indignato per la tua trasformazione! 917 00:54:18,255 --> 00:54:21,592 Quando ti ho lasciato in Africa siete state ragazze educate, 918 00:54:21,759 --> 00:54:24,178 rispettoso delle tue tradizioni. 919 00:54:24,344 --> 00:54:28,098 Ora non hai decenza, senza restrizioni e senza biancheria intima! 920 00:54:28,515 --> 00:54:30,184 Lo chiami aggiornamento? 921 00:54:30,350 --> 00:54:32,770 Chi manderà i soldi a casa, tu? 922 00:54:32,936 --> 00:54:34,354 Soldi, soldi, soldi! 923 00:54:34,521 --> 00:54:37,274 In Africa non c'era molto da mangiare 924 00:54:37,441 --> 00:54:40,694 ma eravate liberi, ecco siete schiavi! 925 00:54:40,861 --> 00:54:42,279 State lavorando come schiavi! 926 00:54:43,864 --> 00:54:45,365 Cosa sta dicendo? 927 00:54:45,532 --> 00:54:47,618 Resteremo qui tutta la notte. 928 00:54:47,868 --> 00:54:50,120 Regalo mio, andiamo a mangiare una pizza 929 00:54:50,287 --> 00:54:52,372 e risolvere la questione una volta per tutte. 930 00:54:52,539 --> 00:54:54,625 - Lasciaci in pace! - Fuori discussione. 931 00:54:54,792 --> 00:54:58,295 Perdersi, ci stai facendo perdere il lavoro. 932 00:54:59,046 --> 00:55:00,547 Va al diavolo! 933 00:55:00,714 --> 00:55:02,883 Lavori sul marciapiede? 934 00:55:03,050 --> 00:55:05,636 Li vuoi tutti? Sei un polipo? 935 00:55:05,969 --> 00:55:07,805 Ti candidi per una carica? 936 00:55:08,305 --> 00:55:09,723 Vaffanculo! 937 00:55:11,642 --> 00:55:12,392 Scusa. 938 00:55:12,559 --> 00:55:15,395 Vai a prendere la pizza da solo! 939 00:58:02,562 --> 00:58:03,563 Quindi... 940 00:58:03,730 --> 00:58:05,565 Ti ho aspettato sveglio. 941 00:58:06,400 --> 00:58:07,567 Sei tornato a casa tardi. 942 00:58:09,486 --> 00:58:10,487 Hai aspettato? 943 00:58:14,908 --> 00:58:16,910 Morbido o croccante? 944 00:58:17,744 --> 00:58:19,413 - Che cosa? - I biscotti. 945 00:58:19,579 --> 00:58:21,665 Non mangio. Hai preso un caffè? 946 00:58:22,249 --> 00:58:25,752 Certo, ne ho fatti alcuni, eccoti qui. 947 00:58:27,337 --> 00:58:28,755 Bello e forte. 948 00:58:30,841 --> 00:58:32,843 - Zucchero? - Lo prendo nero. 949 00:58:34,094 --> 00:58:36,930 Ho sbagliato tutto. 950 00:58:40,600 --> 00:58:42,269 Com'è andato il viaggio con papà? 951 00:58:42,436 --> 00:58:43,603 Bene. 952 00:58:44,521 --> 00:58:47,274 Lara, sono curiosa... come è nato questo rapporto con... 953 00:58:47,441 --> 00:58:51,945 Scusa, devo rispondere a questa domanda è importante. 954 00:58:53,363 --> 00:58:56,950 Che cazzo vuoi? Dimmi! 955 00:58:57,117 --> 00:58:58,285 Sicuro! 956 00:58:58,452 --> 00:59:00,620 Erano le tue sorelline. 957 00:59:00,787 --> 00:59:05,709 Sei un gran pezzo di merda... 958 00:59:05,876 --> 00:59:08,295 e smettila di chiamarmi! 959 00:59:08,462 --> 00:59:11,548 Se tua moglie lo scopre, ti ucciderà! 960 00:59:12,215 --> 00:59:13,216 Perché? 961 00:59:13,550 --> 00:59:15,218 Perché sei sposato! 962 00:59:15,385 --> 00:59:19,306 Sei sempre stato sposato, brutta merda! 963 00:59:19,806 --> 00:59:21,808 Che testa di cazzo! 964 00:59:22,976 --> 00:59:26,229 Adesso devo scappare, è davvero tardi. 965 00:59:27,647 --> 00:59:32,069 Vuoi che lo faccia? un pollo al curry stasera? 966 00:59:33,653 --> 00:59:37,240 Nessuno mi ascolta. Mi chiedo perché. 967 00:59:43,413 --> 00:59:44,247 E allora? 968 00:59:44,581 --> 00:59:48,085 Cosa hai scoperto? Cosa sta facendo? 969 00:59:48,585 --> 00:59:52,089 Ha dormito, si è alzata, ha fatto colazione, e andai a lavorare. 970 00:59:52,255 --> 00:59:53,673 Hai controllato le sue cose? 971 00:59:54,174 --> 00:59:57,260 Guarda nel computer, troverai qualche indizio. 972 00:59:57,427 --> 00:59:59,429 Controlla anche la sua posta. 973 01:00:00,097 --> 01:00:03,183 Tu e Luigi dovete calmarvi. 974 01:00:03,350 --> 01:00:07,020 Non sono un poliziotto, né un idiota. 975 01:00:07,187 --> 01:00:08,939 Sono un prete, va bene? 976 01:00:09,272 --> 01:00:11,858 Solo quando ti fa comodo. 977 01:00:12,359 --> 01:00:16,363 Sapevo che ti saresti tirato indietro e non aiutarci. 978 01:00:16,780 --> 01:00:19,032 Certo, prima è stato papà... 979 01:00:19,199 --> 01:00:21,034 Adesso ti sta manipolando. 980 01:00:21,618 --> 01:00:22,619 Comunque... 981 01:00:22,953 --> 01:00:24,121 Ti richiamo! 982 01:00:24,287 --> 01:00:25,622 Richiamerò! 983 01:00:45,142 --> 01:00:47,561 Ti stavamo cercando! 984 01:00:47,727 --> 01:00:50,230 È indecente dovresti vergognarti. 985 01:00:50,397 --> 01:00:53,316 - Quello che è successo? - La bruna che vive qui... 986 01:00:53,984 --> 01:00:57,821 Lei è tua ospite? sta affittando, subaffittando... 987 01:00:57,988 --> 01:00:59,573 è un'amica? 988 01:00:59,906 --> 01:01:02,576 No, signora, lei è della famiglia. 989 01:01:03,160 --> 01:01:07,998 Per caso si chiama Lara? Padre? 990 01:01:09,416 --> 01:01:11,668 Sì, cosa le è successo? 991 01:01:11,835 --> 01:01:14,671 Cosa ci è successo! Vieni a vedere. 992 01:01:18,341 --> 01:01:19,926 Guarda qui... guarda questo. 993 01:01:20,844 --> 01:01:23,847 Già i vicini chiamato un avvocato. 994 01:01:24,014 --> 01:01:25,682 Stai pagando per questo. 995 01:01:25,849 --> 01:01:27,684 È tua responsabilità! 996 01:01:27,851 --> 01:01:31,688 Se facessi lo stesso a casa tua, cosa diresti? 997 01:01:31,855 --> 01:01:32,856 Cosa diresti? 998 01:01:35,108 --> 01:01:36,443 direi che è indecente! 999 01:01:37,944 --> 01:01:39,863 È indecente! 1000 01:01:40,030 --> 01:01:42,449 Troverò una soluzione... 1001 01:02:02,469 --> 01:02:03,803 E' pronto. 1002 01:02:08,308 --> 01:02:11,561 Amore mio, mi manchi così tanto. 1003 01:02:12,562 --> 01:02:14,397 Ci vedremo presto. 1004 01:02:15,315 --> 01:02:18,652 Quanto vuoi stare con me? 1005 01:02:19,653 --> 01:02:20,987 Anche io. 1006 01:02:23,490 --> 01:02:25,242 Ti mando un bacio e ti abbraccio. 1007 01:02:26,159 --> 01:02:28,912 Ciao, Michael. Ciao, tesoro. 1008 01:02:33,583 --> 01:02:38,004 Sono venuto in Italia dalla Moldavia con mia madre, 1009 01:02:38,171 --> 01:02:39,756 quando ero molto piccolo. 1010 01:02:41,007 --> 01:02:43,510 Quando sono nato, mia madre 1011 01:02:44,678 --> 01:02:46,513 volevo raggiungere mio padre, 1012 01:02:46,680 --> 01:02:49,516 un ingegnere italiano ha incontrato in Moldavia. 1013 01:02:49,683 --> 01:02:50,767 Uno stronzo. 1014 01:02:51,768 --> 01:02:53,353 È scomparso. 1015 01:02:53,520 --> 01:02:54,604 Come di solito. 1016 01:02:55,522 --> 01:02:59,276 Ha dovuto affrontare un sacco di problemi. 1017 01:02:59,776 --> 01:03:01,027 Quindi... 1018 01:03:01,444 --> 01:03:03,530 ha dovuto abbandonarmi. 1019 01:03:04,698 --> 01:03:07,784 Sono cresciuto in una famiglia affidataria vicino a Perugia. 1020 01:03:07,951 --> 01:03:09,035 Eri felice lì? 1021 01:03:11,955 --> 01:03:14,374 La mamma è venuta a trovarmi quando poteva ma... 1022 01:03:14,624 --> 01:03:16,626 non era spesso. 1023 01:03:18,545 --> 01:03:19,462 Chi è? 1024 01:03:20,630 --> 01:03:21,631 Così tardi? 1025 01:03:27,721 --> 01:03:28,722 Buonasera. 1026 01:03:29,889 --> 01:03:31,474 Questo è... 1027 01:03:31,641 --> 01:03:34,394 il preventivo per coprire il tag. 1028 01:03:34,811 --> 01:03:37,230 - Parliamo di tuo padre? - No. 1029 01:03:37,647 --> 01:03:39,149 Quanto costa? 1030 01:03:39,316 --> 01:03:41,484 2.500 euro. 1031 01:03:42,402 --> 01:03:45,739 Potrei costruire una scuola in Africa con quello! 1032 01:03:45,905 --> 01:03:47,490 Questa è l'Italia, padre. 1033 01:03:48,325 --> 01:03:49,075 Va bene. 1034 01:03:49,242 --> 01:03:51,494 Sei ancora un prete, vero? 1035 01:03:52,495 --> 01:03:54,581 Certo, ne dubiti? 1036 01:03:56,750 --> 01:03:58,251 Grazie, arrivederci. 1037 01:04:00,587 --> 01:04:06,009 Mi dispiace, i vicini vogliono cambiare il citofono, non so... 1038 01:04:09,679 --> 01:04:10,764 Ascolta... 1039 01:04:11,931 --> 01:04:15,268 Sai qualcosa su alcuni tag? 1040 01:04:16,353 --> 01:04:17,854 Tag? 1041 01:04:18,271 --> 01:04:20,440 Enorme, spruzzato sul muro. 1042 01:04:21,024 --> 01:04:22,442 Felice! 1043 01:04:23,276 --> 01:04:24,277 Li hai visti? 1044 01:04:24,861 --> 01:04:27,947 L'intero quartiere lo ha fatto. 1045 01:04:28,198 --> 01:04:29,699 Mi dispiace. 1046 01:04:29,866 --> 01:04:31,785 Il tizio al telefono prima? 1047 01:04:32,285 --> 01:04:34,871 Quale telefonata? Faccio molto. 1048 01:04:35,038 --> 01:04:38,124 Il ragazzo la cui moglie lo ucciderà? 1049 01:04:40,210 --> 01:04:41,628 È più vecchio... 1050 01:04:42,545 --> 01:04:43,963 Una vera merda 1051 01:04:44,214 --> 01:04:46,716 che mi ha preso in giro molto. 1052 01:04:52,055 --> 01:04:52,972 Scusa. 1053 01:04:53,973 --> 01:04:55,225 Scusa per cosa? 1054 01:04:55,475 --> 01:04:57,394 Ho dimenticato che sei un prete. 1055 01:04:58,561 --> 01:04:59,229 COSÌ? 1056 01:04:59,479 --> 01:05:00,980 Potresti rimanere scioccato. 1057 01:05:01,648 --> 01:05:04,401 È frustrante che una ragazza come te 1058 01:05:04,567 --> 01:05:08,154 può avere tale un'immagine banale dei preti. 1059 01:05:08,822 --> 01:05:11,991 Non siamo così siamo persone normali. 1060 01:05:12,158 --> 01:05:13,576 Molto normale. 1061 01:05:14,828 --> 01:05:15,578 Lo so. 1062 01:05:15,829 --> 01:05:16,746 Tu no! 1063 01:05:19,499 --> 01:05:21,584 Nella tua immaginazione, 1064 01:05:21,835 --> 01:05:24,254 siamo come i preti che vedi in TV, 1065 01:05:24,421 --> 01:05:27,674 che si fregano le mani e parla con voce cantata: 1066 01:05:27,841 --> 01:05:30,844 "Salute, pace, serenità, felicità." 1067 01:05:31,010 --> 01:05:34,264 Non siamo così. Affatto. 1068 01:05:35,682 --> 01:05:39,686 Credimi, ho viaggiato per il mondo. Posso avere una sigaretta? 1069 01:05:39,853 --> 01:05:41,521 - Vuoi il mio? - E tu? 1070 01:05:41,688 --> 01:05:43,022 Ne accenderò un altro. 1071 01:05:43,523 --> 01:05:47,694 Ho affrontato guerre civili, tempeste, terremoti. 1072 01:05:51,531 --> 01:05:52,949 Perché stai fumando? 1073 01:05:53,116 --> 01:05:55,034 Posso dire che non hai mai fumato. 1074 01:05:55,201 --> 01:05:57,120 Stai cercando di impressionarmi? 1075 01:05:57,704 --> 01:05:59,205 - Fumavo. - Dai! 1076 01:06:01,374 --> 01:06:02,709 Non lo voglio più. 1077 01:06:03,042 --> 01:06:03,793 Bene! 1078 01:06:03,960 --> 01:06:07,881 Con la mia macchina, in Africa, Ho attraversato fiumi, ho guidato attraverso deserti. 1079 01:06:08,047 --> 01:06:10,049 I piloti di rally mi fanno ridere. 1080 01:06:10,216 --> 01:06:12,051 Sono dei segaioli. 1081 01:06:14,220 --> 01:06:15,472 Sì. 1082 01:06:15,722 --> 01:06:17,557 Ditelo più forte! 1083 01:06:18,641 --> 01:06:19,893 Sono dei segaioli! 1084 01:06:20,310 --> 01:06:21,811 - Contento adesso? - SÌ. 1085 01:06:22,729 --> 01:06:26,065 Devo portare un'arma a causa degli animali selvatici. 1086 01:06:26,483 --> 01:06:29,736 E... mi piace la musica, Io... ascolto musica rock, 1087 01:06:29,903 --> 01:06:31,738 Non ascolto solo i salmi. 1088 01:06:31,905 --> 01:06:34,073 - Ho un I-pod. - Che bello. 1089 01:06:34,657 --> 01:06:36,409 Ho tutti i Led Zeppelin. 1090 01:06:37,076 --> 01:06:38,328 - Un rapper? - Chi? 1091 01:06:38,828 --> 01:06:39,579 "Zed", 1092 01:06:41,080 --> 01:06:42,582 No, è una band dei miei tempi. 1093 01:06:42,999 --> 01:06:44,250 Non importa. 1094 01:06:44,584 --> 01:06:47,337 È un posto difficile, ma la gente balla. 1095 01:06:47,921 --> 01:06:49,255 E io ballo! 1096 01:06:49,839 --> 01:06:51,674 Anche a te piace ballare? 1097 01:06:52,342 --> 01:06:55,929 Se non balli in Africa, dove balli? 1098 01:06:56,679 --> 01:06:57,847 Ascolta... 1099 01:06:59,849 --> 01:07:01,100 che ore sono? 1100 01:07:01,518 --> 01:07:02,769 A che ora? 1101 01:07:06,189 --> 01:07:07,941 Undici meno un quarto. 1102 01:07:10,610 --> 01:07:12,028 15 minuti e andiamo. 1103 01:07:14,364 --> 01:07:16,699 Stiamo andando? 1104 01:07:45,395 --> 01:07:46,729 Hai dei pasticcini? 1105 01:07:47,146 --> 01:07:48,731 Quali pasticcini? 1106 01:07:48,898 --> 01:07:50,149 Sì o no? 1107 01:07:50,483 --> 01:07:53,319 Dolci? Non lo so se ne vendono qualcuno qui... 1108 01:07:56,072 --> 01:07:57,657 - Hai delle prugne? - Che cosa? 1109 01:07:57,824 --> 01:08:00,493 - Hai delle prugne o no? - Perché dovrei mangiare le prugne? 1110 01:08:01,661 --> 01:08:04,247 Non stare lì, è fonte di confusione. 1111 01:08:07,584 --> 01:08:10,169 Non siamo nel posto giusto. 1112 01:08:10,336 --> 01:08:13,756 Mi chiedono delle cose Non capisco. 1113 01:08:13,923 --> 01:08:16,926 Niente sciocchezze stasera. Solo ali di pollo. 1114 01:08:17,093 --> 01:08:18,428 - Ali di pollo? - Non vedi? 1115 01:08:18,595 --> 01:08:19,679 Vedi chi? 1116 01:08:20,346 --> 01:08:21,514 Ali di pollo? 1117 01:08:32,358 --> 01:08:34,027 - Hai delle caramelle? - SÌ. 1118 01:08:34,444 --> 01:08:37,530 C'è una stazione di servizio nelle vicinanze vendendo prugne... e pasticcini. 1119 01:08:37,697 --> 01:08:39,198 Zio? Cosa stai facendo qui? 1120 01:08:39,365 --> 01:08:40,033 Eva! 1121 01:08:40,533 --> 01:08:44,037 - Sei venuto con lei? - Voleva che venissi. 1122 01:08:44,203 --> 01:08:46,789 Cosa sono i pasticcini, le prugne, le caramelle? 1123 01:08:46,956 --> 01:08:51,628 Non dire alla mamma che ci hai visto, e dimentica le caramelle! 1124 01:08:51,794 --> 01:08:54,631 non lo dirò, ma non mi hai visto neanche tu. 1125 01:08:54,797 --> 01:08:57,884 - Basta, non dire niente. - Lo giuro. Fai? 1126 01:08:58,051 --> 01:08:59,802 - Lo giuro su Dio. - Lascia stare Dio! 1127 01:09:17,320 --> 01:09:18,988 Che cazzo stai facendo? 1128 01:09:19,656 --> 01:09:22,241 - Dirigi il traffico? - Stavo chiamando qualcuno. 1129 01:09:22,408 --> 01:09:23,910 Vaffanculo. 1130 01:09:24,077 --> 01:09:26,079 Davvero dispiaciuto. 1131 01:09:31,167 --> 01:09:33,086 Mai più... 1132 01:09:34,921 --> 01:09:40,009 Fumiamoci una canna prima di andare a letto, mi rilassa. 1133 01:09:40,176 --> 01:09:43,763 Rilassa te, non io, vai a letto, sono le 3 del mattino 1134 01:09:43,930 --> 01:09:45,848 Ma ti sei comportato in modo così alla moda... 1135 01:09:46,015 --> 01:09:49,435 Premi il pulsante. Giù le mani, giù le mani. 1136 01:09:51,020 --> 01:09:52,605 Verrò scomunicato. 1137 01:09:52,772 --> 01:09:56,109 Spero che. 1138 01:09:59,612 --> 01:10:01,114 Mi fanno male le gambe. 1139 01:10:01,280 --> 01:10:03,449 Mi fa male dappertutto. 1140 01:10:04,701 --> 01:10:05,952 Sbrigati, devo fare pipì. 1141 01:10:06,119 --> 01:10:08,204 Apetta un minuto. Che cos'è questo? 1142 01:10:11,374 --> 01:10:13,042 Cos'hai fatto alla porta? 1143 01:10:13,209 --> 01:10:14,794 - Me? - Beh, non io! 1144 01:10:16,129 --> 01:10:17,630 Vuoi entrare? 1145 01:10:17,797 --> 01:10:19,632 Mi spiace, ho sbagliato piano. 1146 01:10:19,799 --> 01:10:22,468 Le porte sembrano tutte uguali, anche le manopole. 1147 01:10:22,635 --> 01:10:24,137 Posso dire qualcosa? 1148 01:10:24,470 --> 01:10:27,724 Non riusciamo più a dormire! Prendetevi cura di voi stessi! 1149 01:10:29,809 --> 01:10:31,394 Mi scuso davvero. Buona notte. 1150 01:10:31,561 --> 01:10:33,730 Buongiorno, piuttosto! 1151 01:10:36,733 --> 01:10:38,401 E' ancora prete? 1152 01:10:38,568 --> 01:10:42,321 non lo so è tornato con questa troia. 1153 01:10:42,488 --> 01:10:46,325 Chissà che diavolo ha finito in Africa! 1154 01:10:47,160 --> 01:10:49,412 Mi fa male la testa. 1155 01:10:49,996 --> 01:10:51,664 Niente più notti come questa. 1156 01:10:54,417 --> 01:10:57,003 Attento al divano, è rotto. 1157 01:10:59,172 --> 01:10:59,839 Che cosa? 1158 01:11:00,006 --> 01:11:01,841 Volevo dirti... 1159 01:11:02,008 --> 01:11:04,093 che sei stato molto coraggioso 1160 01:11:04,260 --> 01:11:08,431 e che sei un prete modernissimo. 1161 01:11:12,602 --> 01:11:14,103 «Notte, padre Carlo. 1162 01:11:53,434 --> 01:11:56,562 DATEMI 3 MINUTI PER PREPARARMI... 1163 01:12:56,205 --> 01:12:57,582 Posso entrare? 1164 01:13:02,628 --> 01:13:04,213 Sorpresa! 1165 01:13:05,214 --> 01:13:06,215 1 maggio? 1166 01:13:08,467 --> 01:13:09,135 Sorpresa... 1167 01:13:12,138 --> 01:13:14,223 Come osi? Non puoi bussare? 1168 01:13:18,561 --> 01:13:20,313 Cosa stai facendo con quella parrucca? 1169 01:13:20,479 --> 01:13:21,230 Uscire! 1170 01:13:21,397 --> 01:13:22,523 Andare via! 1171 01:13:23,608 --> 01:13:25,568 Ti stanno filmando! 1172 01:13:28,988 --> 01:13:32,158 È una webcam... ti piace il porno! 1173 01:13:32,742 --> 01:13:33,743 Non lo è. 1174 01:13:33,910 --> 01:13:35,328 Io non... faccio l'intero mese. 1175 01:13:35,620 --> 01:13:38,789 - Quella è una frusta? - È un ombrello, idiota. 1176 01:13:38,998 --> 01:13:40,333 Nella stanza di mia madre? 1177 01:13:41,667 --> 01:13:43,836 Davanti a questa sacra immagine? 1178 01:13:44,337 --> 01:13:47,340 Non è quello che pensi. posso spiegare... 1179 01:13:47,924 --> 01:13:49,342 Sei una prostituta. 1180 01:13:49,508 --> 01:13:50,676 No, non lo sono. 1181 01:13:51,010 --> 01:13:52,428 Sei una prostituta. 1182 01:13:52,595 --> 01:13:56,849 Non sono una prostituta. Non mostro niente, resto vestito. 1183 01:13:57,183 --> 01:14:01,646 Sto facendo solo questo perché ho bisogno di soldi. 1184 01:14:02,521 --> 01:14:05,608 Faccio pagare 3 euro al minuto ma non mostro nulla. 1185 01:14:05,942 --> 01:14:08,361 Non mostrare nulla? Eri nudo! 1186 01:14:09,111 --> 01:14:11,948 Ascolta... lo faccio perché, 1187 01:14:12,865 --> 01:14:14,283 Ho un grosso problema. 1188 01:14:14,450 --> 01:14:15,534 Quale problema? 1189 01:14:15,743 --> 01:14:17,370 Che tipo di problema? 1190 01:14:17,536 --> 01:14:20,998 Hai camminato in questa casa come una regina, 1191 01:14:21,207 --> 01:14:22,541 hai preso tutto. 1192 01:14:23,125 --> 01:14:24,794 Ho un problema serio 1193 01:14:25,169 --> 01:14:27,880 Non posso parlartene adesso. 1194 01:14:28,381 --> 01:14:30,216 Devi fidarti di me. 1195 01:14:30,883 --> 01:14:31,801 Fai? 1196 01:14:33,135 --> 01:14:35,221 Come posso fidarmi di te? 1197 01:14:35,388 --> 01:14:37,890 Nelle ultime 48 ore, da quando sei arrivato 1198 01:14:38,391 --> 01:14:42,144 ogni muro del quartiere stato rovinato dai tag, 1199 01:14:42,561 --> 01:14:45,439 amanti, bambini, spuntano i mitomani, 1200 01:14:45,564 --> 01:14:47,900 ragazzi pazzi, ragazzi sposati, ragazzi mezzo sposati! 1201 01:14:48,067 --> 01:14:51,654 Vuoi andare a "ballare", finiamo in un locale di uno spacciatore. 1202 01:14:51,821 --> 01:14:54,740 "Buona notte" e fai porno! 1203 01:14:54,907 --> 01:14:55,741 Non è porno! 1204 01:14:55,908 --> 01:14:59,328 È! Sei mezzo nudo! Come lo chiami? 1205 01:14:59,495 --> 01:15:01,580 Ti ho difeso con i miei fratelli. 1206 01:15:01,747 --> 01:15:05,793 Non possono immaginare la portata della tua oscenità. 1207 01:15:05,918 --> 01:15:07,336 Adesso l'ho detto! 1208 01:15:08,170 --> 01:15:11,424 Smettila! Vogliamo dormire! 1209 01:15:11,590 --> 01:15:15,261 Questa casa appartiene ad una grande famiglia: 1210 01:15:15,428 --> 01:15:17,930 padre generale, madre professoressa... 1211 01:15:18,097 --> 01:15:22,184 Una casa dignitosa che hai profanato con la tua perversione. 1212 01:15:22,351 --> 01:15:23,019 Veramente? 1213 01:15:23,352 --> 01:15:25,271 Sai una cosa, amico mio? 1214 01:15:26,022 --> 01:15:27,690 potrei aver profanato la stanza di tua madre, 1215 01:15:27,857 --> 01:15:31,193 hai profanato la macchina di mia madre! Guarda questo. 1216 01:15:31,610 --> 01:15:35,197 Telecamera della polizia. Trovato il proprietario con la targa. 1217 01:15:35,364 --> 01:15:38,868 Congratulazioni, sei un prete modernissimo! 1218 01:15:40,369 --> 01:15:43,873 Quelle ragazze africane facevano parte della mia congregazione! 1219 01:15:44,415 --> 01:15:46,959 - Stavo cercando di... - A prenderli? 1220 01:15:47,126 --> 01:15:48,377 Stronzate! 1221 01:15:48,627 --> 01:15:49,712 Vergognatevi. 1222 01:15:49,879 --> 01:15:52,965 Ti darò uno schiaffo. Prendi le tue valigie, 1223 01:15:53,132 --> 01:15:57,219 metti tutto dentro e parti, capito? 1224 01:15:57,428 --> 01:15:59,388 Te ne vai! È casa mia! 1225 01:15:59,513 --> 01:16:02,099 Finché mio padre è vivo, 1226 01:16:02,308 --> 01:16:03,392 è casa mia! 1227 01:16:03,559 --> 01:16:06,479 Ti sbagli. Consulta il tuo avvocato. 1228 01:16:06,645 --> 01:16:08,981 Spiegherà alcune piccole cose. 1229 01:16:09,148 --> 01:16:11,525 Lo farò, metteremo le cose a posto. 1230 01:16:11,734 --> 01:16:14,820 E la famiglia Mascolo ti prenderà a calci... 1231 01:16:15,404 --> 01:16:17,281 Dillo ad alta voce se hai il coraggio! 1232 01:16:17,490 --> 01:16:20,743 La famiglia Mascolo se ne va per farti il culo! 1233 01:16:23,329 --> 01:16:25,831 Ti avevo detto di guardare nel computer. 1234 01:16:26,040 --> 01:16:28,167 Adesso ha cancellato tutto. 1235 01:16:28,667 --> 01:16:31,837 Sei un piagnucolone! Abbiamo perso tempo. 1236 01:16:32,338 --> 01:16:33,672 Bene... 1237 01:16:33,881 --> 01:16:36,175 Aspetta, sull'altra linea c'è Luigi. 1238 01:16:36,675 --> 01:16:37,760 Cosa, Luigi? 1239 01:16:38,135 --> 01:16:40,429 Ho ricevuto una mail dall'avvocato 1240 01:16:40,596 --> 01:16:43,307 dicendo che abbiamo bisogno di fatti e non di parole! 1241 01:16:43,432 --> 01:16:45,893 Prima ne trovi qualcuno, meglio è! 1242 01:16:46,018 --> 01:16:47,603 Signore? 10 minuti fa 1243 01:16:47,770 --> 01:16:50,064 abbiamo detto di spegnere i telefoni. È il decollo. 1244 01:16:50,940 --> 01:16:53,234 Puoi spegnerlo, per favore? 1245 01:16:54,110 --> 01:16:56,612 - Devi incastrarla! - Non di nuovo! 1246 01:16:56,862 --> 01:16:58,781 La incastreremo. Bene. 1247 01:16:59,532 --> 01:17:02,952 Bea è sull'altra linea, scusa... 1248 01:17:03,119 --> 01:17:03,869 Cosa, Bea? 1249 01:17:04,203 --> 01:17:06,539 Prendi una macchina fotografica. 1250 01:17:06,705 --> 01:17:09,959 Seguitela, così possiamo incastrarla. 1251 01:17:10,126 --> 01:17:14,004 Prima o poi farà un pasticcio. Ci scommetto! 1252 01:17:39,488 --> 01:17:41,574 Bea, la sto seguendo. 1253 01:17:42,741 --> 01:17:44,785 Va in piazza Mazzini. 1254 01:17:52,626 --> 01:17:54,336 Ha preso un ragazzo. 1255 01:18:06,348 --> 01:18:07,516 Riesci a sentirmi? 1256 01:18:07,725 --> 01:18:08,684 Lo sono adesso 1257 01:18:08,809 --> 01:18:11,937 parcheggiato in macchina e si stanno spogliando. 1258 01:18:12,104 --> 01:18:13,981 Sono sbalordito. 1259 01:18:15,107 --> 01:18:16,942 Sono sbalordito, Bea. 1260 01:18:18,944 --> 01:18:22,364 E' possibile? alle 10 due persone 1261 01:18:22,531 --> 01:18:24,950 sono... lo dirò... cazzo 1262 01:18:25,201 --> 01:18:27,369 in una piazza in pieno giorno! 1263 01:18:27,786 --> 01:18:28,954 Davanti a tutti. 1264 01:18:31,457 --> 01:18:34,126 La realtà batte la finzione, quando ci penso 1265 01:18:34,335 --> 01:18:37,046 ogni volta che la lasciavo a casa da sola... 1266 01:18:37,213 --> 01:18:39,548 Chissà chi ha portato lì! 1267 01:18:39,715 --> 01:18:42,551 Un intero stadio di calcio sul letto della povera mamma! 1268 01:18:46,055 --> 01:18:47,932 Che puttana! 1269 01:18:49,225 --> 01:18:50,559 Disgustoso. 1270 01:19:03,405 --> 01:19:05,074 Non capisco! 1271 01:19:08,077 --> 01:19:10,329 Ti richiamerò. 1272 01:19:59,962 --> 01:20:01,297 Ascolta, stronzo... 1273 01:20:01,463 --> 01:20:03,966 - Chi stai cercando? - Stronzo! 1274 01:20:04,800 --> 01:20:08,304 Fai schifo come detective. Ti ho notato secoli fa. 1275 01:20:08,470 --> 01:20:09,888 Fai qualcosa, 1276 01:20:10,055 --> 01:20:13,142 aspetta lì, così possiamo tirarlo fuori. 1277 01:20:13,434 --> 01:20:16,020 Sì, diamolo fuori! 1278 01:20:16,145 --> 01:20:17,980 Bene. Aspetterò. 1279 01:20:25,237 --> 01:20:29,158 I tuoi fratelli hanno visto mia madre come qualcuno che non era, 1280 01:20:29,325 --> 01:20:33,078 hai fatto lo stesso con me fin dal primo giorno. 1281 01:20:33,329 --> 01:20:37,583 Lasciami spiegare, così puoi mettere a posto la tua mente. 1282 01:20:37,750 --> 01:20:42,338 Non me ne frega niente riguardo alla tua casa o ai tuoi soldi, capito? 1283 01:20:45,341 --> 01:20:48,427 C'è qualcosa che non va nella tua frase. 1284 01:20:48,802 --> 01:20:50,512 Non te ne frega niente? 1285 01:20:51,096 --> 01:20:54,099 Mi sbaglio o mio padre ha venduto 1286 01:20:54,266 --> 01:20:56,935 la nostra casa a tua madre? 1287 01:20:57,102 --> 01:21:00,189 Posso firmare i documenti e restituirlo domani. 1288 01:21:00,356 --> 01:21:04,109 In cambio ti voglio firmare un contratto per me... 1289 01:21:04,276 --> 01:21:05,361 Quale contratto? 1290 01:21:05,527 --> 01:21:08,864 Per fare qualcosa per me, per un giorno. 1291 01:21:09,198 --> 01:21:10,616 Per fare cosa? 1292 01:21:10,741 --> 01:21:13,535 Fai credere ciò che non sei: 1293 01:21:13,702 --> 01:21:16,997 un amorevole, generoso e accogliente famiglia. 1294 01:21:17,122 --> 01:21:18,957 Senza pregiudizi. 1295 01:21:20,292 --> 01:21:22,961 Sei patetico con quel binocolo! 1296 01:21:30,386 --> 01:21:32,888 Firmiamo l'altro accordo. 1297 01:21:37,559 --> 01:21:39,645 È un ricatto vergognoso. 1298 01:21:44,149 --> 01:21:45,150 Che cosa? 1299 01:21:46,985 --> 01:21:49,321 C'è una macchia bianca sulla tua giacca. 1300 01:21:49,488 --> 01:21:51,657 Puoi essere più chiaro, per favore? 1301 01:21:52,074 --> 01:21:56,412 Stanno cercando di dirti... c'è... polvere bianca sulla tua giacca. 1302 01:21:58,997 --> 01:22:01,083 È la colazione. Zucchero... 1303 01:22:01,583 --> 01:22:03,752 Forza Luigi, firma questo! 1304 01:22:03,919 --> 01:22:06,171 Non mettermi fretta. 1305 01:22:14,012 --> 01:22:17,975 mi aspetto calore, affetto e gioia da parte tua. 1306 01:22:18,767 --> 01:22:21,145 Come se fossimo una vera famiglia. 1307 01:22:22,938 --> 01:22:24,523 Dove cazzo va? 1308 01:22:24,731 --> 01:22:26,442 Avvitare A nel foro B. 1309 01:22:26,608 --> 01:22:28,110 Dov'è il buco B? 1310 01:22:28,277 --> 01:22:31,196 Dovrebbe essere quello. Aspetta un secondo. 1311 01:22:32,072 --> 01:22:34,533 Non capisco, vedi com'è? 1312 01:22:34,700 --> 01:22:38,328 Cosa ti ho detto? Chiamiamo il falegname... 1313 01:22:38,454 --> 01:22:41,999 Ho 4 clienti paranoici aspettandomi, 1314 01:22:42,207 --> 01:22:45,878 e sto costruendo mobili rapito da una ragazza pazza... 1315 01:22:46,044 --> 01:22:49,298 Ascolta, per favore, abbiamo firmato un accordo, ok? 1316 01:22:49,465 --> 01:22:50,716 Non abbiamo pensato! 1317 01:22:50,883 --> 01:22:52,426 Non ci ha dato tempo. 1318 01:22:52,634 --> 01:22:54,136 Non avevamo scelta. 1319 01:22:54,303 --> 01:22:57,556 Ingoiare la pillola o... Che stronza! 1320 01:22:57,681 --> 01:23:01,560 Dai. Facciamolo altrimenti sarà un disastro! 1321 01:23:02,311 --> 01:23:03,353 E' quello? 1322 01:23:03,937 --> 01:23:05,981 - Questa è la vite A. - Mostramelo. 1323 01:23:06,482 --> 01:23:07,733 - Adatto? - E' quello. 1324 01:23:07,900 --> 01:23:09,985 Vedi, uomo infedele! 1325 01:23:10,152 --> 01:23:12,988 Con pazienza possiamo portare a termine le cose. 1326 01:23:13,780 --> 01:23:15,324 Sei troppo nervoso! 1327 01:23:15,491 --> 01:23:17,493 Capisco! 1328 01:23:17,659 --> 01:23:19,828 Stai tranquillo e potrai fare tutto. 1329 01:23:23,832 --> 01:23:26,168 Hai costruito ponti in Africa? 1330 01:23:26,293 --> 01:23:29,004 Stiamo parlando di mobili qui! 1331 01:23:41,266 --> 01:23:42,976 Puoi venire un secondo? 1332 01:23:43,101 --> 01:23:46,688 Ognuno fa la sua parte! Non rompermi le palle! 1333 01:23:46,855 --> 01:23:48,023 Non importa... 1334 01:23:52,361 --> 01:23:55,948 Abbiamo quasi finito, portare i mobili. 1335 01:23:56,490 --> 01:24:01,203 Le linee non sono dritte! È un disastro... si incazzerà... 1336 01:24:01,370 --> 01:24:04,331 Così non si incazzerà! Dovresti ringraziarci! 1337 01:24:04,456 --> 01:24:05,874 Non facciamo storie. 1338 01:24:21,807 --> 01:24:24,685 Hai incasinato le viti. 1339 01:24:24,893 --> 01:24:26,270 Nessuno al suo posto. 1340 01:24:33,151 --> 01:24:34,903 4° piano, appartamento 8. 1341 01:24:35,821 --> 01:24:37,197 Sbrigati! Sono qui! 1342 01:24:38,490 --> 01:24:39,825 È una follia! 1343 01:24:40,993 --> 01:24:42,911 - Fretta! - In arrivo! 1344 01:24:43,328 --> 01:24:44,496 Incredibile. 1345 01:24:45,163 --> 01:24:48,333 Vi chiedo di essere affettuosi e di sorridere. 1346 01:24:48,500 --> 01:24:50,502 - Qualunque altra cosa? - Cerchiamo di essere amichevoli! 1347 01:24:50,794 --> 01:24:53,088 - Dov'è il tuo abito da prete? - È un po' tardi! 1348 01:24:53,255 --> 01:24:54,673 Sono necessari? 1349 01:24:54,840 --> 01:24:57,175 Volevi tutta la famiglia: eccolo! 1350 01:24:57,551 --> 01:25:00,095 Apriamo questa porta. 1351 01:25:14,693 --> 01:25:16,945 - Che cos'è? - Possiamo entrare? 1352 01:25:17,362 --> 01:25:19,448 - Entra. - Cosa intendi con "entra"? 1353 01:25:20,032 --> 01:25:21,366 Aiutaci! Siamo fuggiti! 1354 01:25:21,783 --> 01:25:24,536 - Ci stanno inseguendo! - Aiutaci! 1355 01:25:24,703 --> 01:25:25,787 Proteggici. 1356 01:25:25,954 --> 01:25:26,747 Da chi? 1357 01:25:26,872 --> 01:25:29,625 - Sono quelli della foto! - Quale foto? 1358 01:25:29,833 --> 01:25:32,628 Spiega cosa sta succedendo... chi sono? 1359 01:25:32,878 --> 01:25:36,131 Ci stanno inseguendo! Sono al piano di sotto! Aiutaci! 1360 01:25:36,298 --> 01:25:38,300 Mi occuperò io di questo. 1361 01:25:38,467 --> 01:25:39,885 Prendersi cura di cosa? 1362 01:25:40,802 --> 01:25:42,346 Non interferire! 1363 01:25:44,222 --> 01:25:47,726 È pazzesco! Cosa abbiamo firmato dall'avvocato? 1364 01:25:48,977 --> 01:25:50,479 Stai calmo, rilassati! 1365 01:25:50,687 --> 01:25:52,397 Posso gestirlo! 1366 01:25:53,649 --> 01:25:57,235 Posso gestire perfettamente la situazione. 1367 01:26:02,991 --> 01:26:04,409 Devo cambiare. 1368 01:26:04,576 --> 01:26:05,494 La salsa! 1369 01:26:05,661 --> 01:26:06,995 Sono pronto. 1370 01:26:07,162 --> 01:26:08,830 Non lasciarmi solo. 1371 01:26:09,956 --> 01:26:12,000 Capisci qualcosa? 1372 01:26:14,670 --> 01:26:15,796 Buongiorno! 1373 01:26:18,924 --> 01:26:22,511 Che sorpresa! Pensavo fosse un pranzo intimo, 1374 01:26:22,678 --> 01:26:25,430 ma c'è tutta la famiglia! 1375 01:26:25,597 --> 01:26:27,933 Piacere. Sono Elisa Draghi. 1376 01:26:28,100 --> 01:26:30,352 Questa è la mia assistente, la signorina Agnello. 1377 01:26:30,519 --> 01:26:33,605 Piacere di conoscerti. Eravamo così ansiosi di incontrarti. 1378 01:26:33,772 --> 01:26:36,358 Sono Bea, la... sorella... 1379 01:26:36,942 --> 01:26:40,112 Piacere. Sono Luigi, il...fratello. 1380 01:26:40,278 --> 01:26:44,408 Abbiamo davvero insistito è stato importante per noi. 1381 01:26:44,616 --> 01:26:47,536 Sono mia nipote Eva e la sua migliore amica Aida. 1382 01:26:47,703 --> 01:26:49,454 Sono inseparabili. 1383 01:26:52,374 --> 01:26:54,126 Che bello! Che bello, Elisa! 1384 01:26:54,626 --> 01:26:57,921 Questo è Carlo, la guida spirituale della nostra famiglia. 1385 01:26:58,046 --> 01:27:01,216 Benvenuti in questa casa, siamo lieti di averti! 1386 01:27:01,466 --> 01:27:02,551 Come stai? 1387 01:27:09,307 --> 01:27:09,975 Che cosa? 1388 01:27:11,643 --> 01:27:12,978 Iniziamo? 1389 01:27:13,395 --> 01:27:15,814 Vediamo cosa c'è di nuovo. Ho visto il primo. 1390 01:27:15,981 --> 01:27:18,358 Per favore, seguimi. 1391 01:27:20,902 --> 01:27:22,320 Spero che ti piacerà! 1392 01:27:22,487 --> 01:27:24,030 Sarò in cucina. 1393 01:27:24,531 --> 01:27:26,575 Aiuteremo gli amici a traslocare. 1394 01:27:26,700 --> 01:27:29,786 - Non rimani a pranzo? - Abbiamo fatto abbastanza! 1395 01:27:30,412 --> 01:27:32,748 Sbaglierai la disposizione dei miei posti a sedere! 1396 01:27:34,249 --> 01:27:36,918 Questa è la stanza abbiamo preparato per Michael. 1397 01:27:37,085 --> 01:27:40,589 Carino! Molto bello! Congratulazioni! 1398 01:27:40,839 --> 01:27:43,008 - Bei colori. - Fresco. 1399 01:27:44,885 --> 01:27:45,761 Fresco... 1400 01:27:48,680 --> 01:27:50,140 Hai disegnato questi? 1401 01:27:50,766 --> 01:27:52,350 Ho fatto tutto. 1402 01:27:54,227 --> 01:27:55,854 Gli elettrodomestici sono sicuri. 1403 01:27:56,354 --> 01:27:58,440 Hai un interruttore automatico? 1404 01:27:58,774 --> 01:28:00,275 Un interruttore? 1405 01:28:01,443 --> 01:28:03,028 Ce n'è uno qui? 1406 01:28:03,153 --> 01:28:06,364 Stai... stai scherzando? Naturalmente c'è. 1407 01:28:06,531 --> 01:28:07,783 Tutto è... 1408 01:28:08,366 --> 01:28:09,117 Norma. 1409 01:28:09,284 --> 01:28:10,285 Standard! 1410 01:28:11,787 --> 01:28:13,205 Sicuro? 1411 01:28:14,080 --> 01:28:15,123 Totalmente. 1412 01:28:15,373 --> 01:28:17,375 Tuo figlio è davvero bellissimo. 1413 01:28:20,128 --> 01:28:21,213 È una bella foto. 1414 01:28:22,798 --> 01:28:24,883 - Attento, se ne accorgeranno. - Che cosa? 1415 01:28:25,050 --> 01:28:27,093 Hai il raffreddore, vai in bagno! 1416 01:28:27,219 --> 01:28:28,303 Il bagno? 1417 01:28:28,470 --> 01:28:31,264 Questi sono letti a castello nel caso... 1418 01:28:31,389 --> 01:28:33,225 un amico dorme lì. 1419 01:28:33,391 --> 01:28:34,434 Giusto. 1420 01:28:34,559 --> 01:28:36,478 Materassi per bambini. 1421 01:28:36,645 --> 01:28:38,063 Progettato per i bambini? 1422 01:28:38,814 --> 01:28:40,232 Sì, molto comodo. 1423 01:28:44,361 --> 01:28:46,738 Il pranzo è pronto, accomodatevi! 1424 01:28:51,576 --> 01:28:53,745 Oh, Dio! Lei è stata colpita alla testa! 1425 01:29:02,170 --> 01:29:03,630 Lo mangerai comunque! 1426 01:29:10,929 --> 01:29:13,598 Siamo davvero dispiaciuti per quello che è successo. 1427 01:29:13,765 --> 01:29:17,936 Sono sicura che Lara le darà le medicine adeguate. 1428 01:29:19,521 --> 01:29:20,939 Ho bisogno di lavarmi le mani. 1429 01:29:21,106 --> 01:29:23,692 Prima porta a destra, quello è il bagno. 1430 01:29:30,949 --> 01:29:31,783 Che cosa? 1431 01:29:32,033 --> 01:29:33,034 Devo dirtelo. 1432 01:29:33,618 --> 01:29:35,787 - Che cosa? - Nel momento in cui ti ho visto... 1433 01:29:35,954 --> 01:29:38,874 Non potevo dirlo davanti agli altri. 1434 01:29:39,082 --> 01:29:39,708 Tu... 1435 01:29:40,584 --> 01:29:41,793 assomiglia proprio a... 1436 01:29:42,210 --> 01:29:43,128 mio marito. 1437 01:29:45,463 --> 01:29:46,298 Incredibile. 1438 01:29:46,882 --> 01:29:48,300 È incredibile. 1439 01:29:48,466 --> 01:29:50,010 È stato scioccante. 1440 01:29:52,095 --> 01:29:53,471 Mi piacerebbe incontrarlo. 1441 01:29:54,222 --> 01:29:56,057 È morto due anni fa. 1442 01:29:56,474 --> 01:29:58,143 Veramente? Come? 1443 01:29:59,477 --> 01:30:02,147 Un infarto giocando a tennis. 1444 01:30:02,397 --> 01:30:04,316 Amava lo sport. 1445 01:30:05,400 --> 01:30:06,902 Mi dispiace tanto. 1446 01:30:07,694 --> 01:30:09,070 Davvero dispiaciuto. 1447 01:30:11,907 --> 01:30:13,325 Davvero molto dispiaciuto. 1448 01:30:13,491 --> 01:30:15,035 Lo sono davvero. 1449 01:30:15,911 --> 01:30:18,705 Il bagno è... sulla destra. 1450 01:30:26,755 --> 01:30:28,256 E' occupato. 1451 01:30:33,511 --> 01:30:38,516 È un atto di beneficenza. Lo spiegherò più tardi. Con molta calma. 1452 01:30:38,767 --> 01:30:42,437 C'è un altro bagno, qui. 1453 01:30:47,609 --> 01:30:48,526 Per favore. 1454 01:30:54,950 --> 01:30:56,368 Smettila con il naso! 1455 01:30:56,534 --> 01:30:58,453 Pensi che sia facile? 1456 01:31:20,642 --> 01:31:22,811 Delizioso! Congratulazioni! 1457 01:31:22,978 --> 01:31:24,396 Grazie. 1458 01:31:25,814 --> 01:31:27,565 Non hai mangiato niente. 1459 01:31:27,983 --> 01:31:28,900 Perché? 1460 01:31:29,067 --> 01:31:30,568 Sono a dieta. 1461 01:31:31,236 --> 01:31:34,322 Mi dispiace tanto per l'incidente. 1462 01:31:34,489 --> 01:31:36,324 Poteva andare peggio. 1463 01:31:38,660 --> 01:31:42,747 Ammetto che sono rimasto molto sorpreso 1464 01:31:42,914 --> 01:31:45,166 dall'attenzione che presti... 1465 01:31:45,333 --> 01:31:47,419 a Lara e Michael. 1466 01:31:49,087 --> 01:31:50,588 Non è normale. 1467 01:31:53,425 --> 01:31:54,259 Non è normale. 1468 01:31:54,676 --> 01:31:57,846 L'arrivo di Michele cambierà la tua esistenza. 1469 01:31:58,013 --> 01:32:00,765 Lo sappiamo ma... ne siamo consapevoli 1470 01:32:00,932 --> 01:32:04,352 ma siamo pienamente motivati e ci sentiamo 1471 01:32:04,519 --> 01:32:05,603 molto entusiasta. 1472 01:32:07,856 --> 01:32:10,358 Te lo dirò più tardi, ti spiegherò. 1473 01:32:13,862 --> 01:32:16,698 Congratulazioni per il personale. 1474 01:32:17,282 --> 01:32:20,118 Mio fratello è un missionario in Africa. 1475 01:32:22,537 --> 01:32:25,790 Sono stati tolti dalle... strade. 1476 01:32:27,792 --> 01:32:29,794 Queste ragazze sono state... 1477 01:32:29,961 --> 01:32:31,713 tolto dalle... strade. 1478 01:32:31,880 --> 01:32:32,714 Da dove? 1479 01:32:32,881 --> 01:32:35,050 Prima eravamo prostitute. 1480 01:32:35,216 --> 01:32:36,968 Ora siamo cameriere! 1481 01:32:37,469 --> 01:32:38,720 E' vero. 1482 01:32:40,805 --> 01:32:41,890 Sei fantastico, Carlo. 1483 01:32:42,474 --> 01:32:45,393 Non c'è bisogno di dirlo. Non necessario. 1484 01:32:45,560 --> 01:32:47,228 Non è affatto necessario. 1485 01:32:47,896 --> 01:32:49,564 Porta subito la portata principale. 1486 01:32:49,731 --> 01:32:51,232 E' sul tavolo. 1487 01:32:51,983 --> 01:32:54,569 Volevo dirti... 1488 01:32:56,488 --> 01:32:57,906 In effetti... 1489 01:33:01,493 --> 01:33:03,745 direi che... Davvero? 1490 01:33:04,662 --> 01:33:06,831 pensato a questa nuova situazione? 1491 01:33:06,998 --> 01:33:09,084 Un bambino di 5 anni in casa... 1492 01:33:10,335 --> 01:33:12,087 con una sorella acquisita... 1493 01:33:12,253 --> 01:33:13,922 ti sei incontrato di recente. 1494 01:33:14,839 --> 01:33:18,259 A questo punto della mia vita avere un bambino in giro 1495 01:33:18,426 --> 01:33:20,345 non può che rendermi felice. 1496 01:33:20,512 --> 01:33:22,931 Non abbiamo bisogno di questa casa. 1497 01:33:23,264 --> 01:33:24,516 No, non lo facciamo. 1498 01:33:24,849 --> 01:33:26,518 Non ne abbiamo bisogno... a cosa serve? 1499 01:33:26,684 --> 01:33:28,520 Non abbiamo bisogno di questa casa. 1500 01:33:28,770 --> 01:33:33,858 L'idea che Lara può vivere qui con suo figlio... 1501 01:33:34,192 --> 01:33:37,862 può solo renderci... non felici, ma molto felice! 1502 01:33:38,363 --> 01:33:39,781 Sono così cari. 1503 01:33:40,115 --> 01:33:42,283 Siamo pronti... 1504 01:33:42,700 --> 01:33:46,454 fare qualsiasi cosa così Lara potrà stare con suo figlio. 1505 01:33:46,788 --> 01:33:49,207 Bene. Molto generoso. Lavori in... 1506 01:33:50,041 --> 01:33:52,460 Finanza. Finanza e investimenti... 1507 01:33:52,627 --> 01:33:53,711 Borsa! 1508 01:33:54,462 --> 01:33:56,548 Borsa, diciamo così. 1509 01:33:58,133 --> 01:34:00,885 Un lavoro che richiede temperamento. 1510 01:34:01,052 --> 01:34:02,220 Lucidità. 1511 01:34:02,387 --> 01:34:05,723 Sì... nervi saldi, concentrazione e velocità. 1512 01:34:07,559 --> 01:34:09,394 - Chi è? - Non lo so! 1513 01:34:09,727 --> 01:34:11,563 Scusa, controllerò. 1514 01:34:14,649 --> 01:34:16,901 Caro vecchio Luigi! 1515 01:34:17,652 --> 01:34:18,653 Affetto! 1516 01:34:21,322 --> 01:34:22,407 Sono loro! 1517 01:34:22,574 --> 01:34:24,159 Non aprire! 1518 01:34:30,999 --> 01:34:31,749 SÌ? 1519 01:34:32,000 --> 01:34:34,836 Manda giù i pulcini prima di perdere la pazienza. 1520 01:34:35,753 --> 01:34:38,840 Nessuno se ne va e stiamo pranzando. 1521 01:34:39,007 --> 01:34:43,011 Non sono affari tuoi questa è roba nostra. Fatto? 1522 01:34:44,929 --> 01:34:48,850 Perché indossi questi? Siete credenti o no? 1523 01:34:49,017 --> 01:34:51,853 Se lo sei, Sono io che Lo rappresento. 1524 01:34:52,187 --> 01:34:55,023 ti avverto... di non oltrepassare questa soglia. 1525 01:34:55,190 --> 01:34:57,775 Questa casa è come una chiesa, 1526 01:34:57,942 --> 01:35:01,529 quelli che vengono sono protetti dal Signore! Obiezioni? 1527 01:35:03,114 --> 01:35:05,366 Facciamo quello che dice, andiamo... 1528 01:35:07,118 --> 01:35:09,287 Sento che ci incontreremo di nuovo. 1529 01:35:09,454 --> 01:35:12,123 Ecco il mio consiglio: mandali giù. 1530 01:35:18,546 --> 01:35:19,881 Quello che è successo? 1531 01:35:21,716 --> 01:35:22,467 Niente. 1532 01:35:22,634 --> 01:35:25,553 La signora Gallone con le sue solite faccende. 1533 01:35:26,471 --> 01:35:29,057 Rapporti di vicinato difficili... 1534 01:35:29,224 --> 01:35:30,558 C'è qualcosa che non va? 1535 01:35:30,808 --> 01:35:32,143 Sembri preoccupato. 1536 01:35:32,477 --> 01:35:34,562 No. Va tutto bene. 1537 01:35:36,064 --> 01:35:37,398 Un po' di vino? 1538 01:35:40,902 --> 01:35:43,154 - Che cos 'era questo? - Una roccia... una fionda... 1539 01:35:43,571 --> 01:35:44,656 Un colpo? 1540 01:35:45,323 --> 01:35:45,990 Un colpo? 1541 01:35:52,580 --> 01:35:54,749 Non muoverti, per favore, non muoverti! 1542 01:35:54,916 --> 01:35:56,334 Questa è una follia! 1543 01:35:57,502 --> 01:36:00,338 Nemmeno a Kabul! 1544 01:36:00,922 --> 01:36:02,423 Hanno sparato? 1545 01:36:02,590 --> 01:36:06,344 Ci hanno sparato ma abbiamo salvato tre vite! 1546 01:36:06,511 --> 01:36:08,596 Salvato chi? Fottiti! 1547 01:36:08,763 --> 01:36:12,016 Perché hai aperto la porta? Per causare questo disastro... 1548 01:36:12,684 --> 01:36:15,687 Una cosa brutta può trasformarsi in una cosa buona. 1549 01:36:15,853 --> 01:36:18,940 - Che cosa buona? - Qualcosa di brutto può diventare buono. 1550 01:36:22,944 --> 01:36:27,365 Lei non risponde. Le ho lasciato messaggi, le ho mandato messaggi... 1551 01:36:27,532 --> 01:36:28,449 Niente... 1552 01:36:29,033 --> 01:36:30,702 Non mi parlerà. 1553 01:36:30,868 --> 01:36:32,704 Fortuna che non ci ha denunciato. 1554 01:36:32,870 --> 01:36:36,541 Segnalarci? In realtà siamo vittime di un... 1555 01:36:36,708 --> 01:36:38,293 Per tentato omicidio! 1556 01:36:38,710 --> 01:36:42,630 È normale che finisca? nel mezzo di uno scontro a fuoco? 1557 01:36:42,797 --> 01:36:45,717 Te l'ho detto per non farli entrare! 1558 01:36:46,050 --> 01:36:48,386 È stato un atto di umanità... 1559 01:36:48,553 --> 01:36:52,223 La tua umanità avrebbe potuto ci ha rimandati al Signore! 1560 01:36:54,726 --> 01:36:56,144 Me l'ha detto lei. 1561 01:36:56,311 --> 01:36:58,062 Non avevo bisogno di molto. 1562 01:36:58,813 --> 01:37:02,066 Solo un lavoro migliore e una vita tranquilla... 1563 01:37:02,233 --> 01:37:04,485 E invece mi sono fidato di te! 1564 01:37:04,902 --> 01:37:06,571 Vaffanculo. 1565 01:37:10,074 --> 01:37:13,995 Non voglio che Michael finisca come me. 1566 01:37:14,162 --> 01:37:15,580 Senza padre... 1567 01:37:15,913 --> 01:37:20,668 Non ce lo hai mai detto. Dov'è il padre di tuo figlio? 1568 01:37:21,169 --> 01:37:24,505 Quando lo scoprì Ero incinta e se n'è andato. 1569 01:37:25,506 --> 01:37:27,258 Non lo ha riconosciuto. 1570 01:37:28,092 --> 01:37:32,263 Quando Michael aveva 6 mesi Ero molto depresso, 1571 01:37:32,930 --> 01:37:35,850 Sto meglio ma mi tengono d'occhio. 1572 01:37:36,017 --> 01:37:39,187 To see if I'm balanced and reliable. 1573 01:37:39,354 --> 01:37:43,858 Con quello che è successo Potrei non rivederlo mai più. 1574 01:37:47,278 --> 01:37:49,030 Parto stasera. 1575 01:37:49,197 --> 01:37:49,864 Perché? 1576 01:37:50,448 --> 01:37:51,949 Più veloce è, meglio è! 1577 01:37:52,116 --> 01:37:55,620 No. Non te ne andrai. Sicuramente no. 1578 01:37:55,787 --> 01:37:58,873 Bevi un po' d'acqua. Ce ne occuperemo noi. 1579 01:38:01,376 --> 01:38:05,046 Devi andare a vederlo... psicologo, 1580 01:38:05,463 --> 01:38:09,384 e spiegare esattamente come sono andate le cose. 1581 01:38:09,550 --> 01:38:12,470 Dovresti assumerti le tue responsabilità. 1582 01:38:12,804 --> 01:38:17,058 Dille che è stata... un'eccezione e non accadrà più. 1583 01:38:17,225 --> 01:38:18,393 Risolvilo. 1584 01:38:18,559 --> 01:38:20,395 Scusa. Posso parlare? 1585 01:38:20,561 --> 01:38:23,648 Non dovresti andare, sei tu lo strizzacervelli... 1586 01:38:25,316 --> 01:38:27,068 Non stai seguendo! 1587 01:38:27,235 --> 01:38:28,986 Sono! Abbastanza! 1588 01:38:29,153 --> 01:38:31,239 Devi andare! 1589 01:38:31,406 --> 01:38:32,990 Come prete. 1590 01:38:33,157 --> 01:38:36,077 Sei tu quello che ha l'autorità... 1591 01:38:36,244 --> 01:38:37,328 Dovresti... 1592 01:38:37,745 --> 01:38:39,080 Lei è il tipo... 1593 01:38:39,831 --> 01:38:42,417 chi se la cava meglio con gli uomini che con le donne. 1594 01:38:42,583 --> 01:38:44,585 - E allora? - Vedrai. 1595 01:38:44,752 --> 01:38:48,005 La pausa pranzo è finita, aggiusta il tuo trucco. 1596 01:38:48,172 --> 01:38:51,592 I turisti ti stanno aspettando. 1597 01:38:51,843 --> 01:38:56,264 Ci vediamo stasera. Farò il pasticcio di carne con i carciofi. 1598 01:38:56,431 --> 01:38:59,434 Porta il gelato! La riunione è finita! 1599 01:39:20,872 --> 01:39:24,876 Come posso permetterlo? un bambino a vivere in una casa 1600 01:39:25,042 --> 01:39:27,295 dove volano i proiettili? 1601 01:39:27,712 --> 01:39:34,051 Mi dispiace di essere l'istigatore, la bomba ad orologeria di questa tragedia... 1602 01:39:35,136 --> 01:39:37,388 Potrebbe essere un segno che me lo dice 1603 01:39:38,222 --> 01:39:40,725 questo non è il mio posto, e dovrei andarmene. 1604 01:39:40,892 --> 01:39:44,395 Ho preso una decisione. Ho comprato i biglietti per le ragazze. 1605 01:39:45,313 --> 01:39:48,316 La prossima settimana parto per l'Africa con loro. 1606 01:39:49,150 --> 01:39:53,738 Senza di noi non ci saranno problemi in questa casa, in questa famiglia... 1607 01:39:53,905 --> 01:39:56,657 che è davvero una grande famiglia. 1608 01:40:00,244 --> 01:40:03,998 Quello che è successo è stato eccezionale... 1609 01:40:09,253 --> 01:40:12,173 e non può in alcun modo... 1610 01:40:14,592 --> 01:40:17,595 Hai visto "Ghost"? 1611 01:40:17,845 --> 01:40:18,679 Che cosa? 1612 01:40:19,347 --> 01:40:20,264 "Fantasma". 1613 01:40:20,848 --> 01:40:22,850 Bellissimo film con Demi Moore. 1614 01:40:23,601 --> 01:40:26,521 Vivo in Africa, 1615 01:40:26,687 --> 01:40:28,689 Non ne ho l'opportunità. 1616 01:40:35,696 --> 01:40:39,283 Qualche anno fa forse... L'ho visto, con... Moore. 1617 01:40:40,368 --> 01:40:44,038 Quindi puoi capire perché sono così distratto 1618 01:40:44,205 --> 01:40:45,623 quando sono vicino a te. 1619 01:40:45,790 --> 01:40:47,208 Non proprio. 1620 01:40:49,794 --> 01:40:53,047 Questo era Giorgio. Mio marito. Noti qualcosa? 1621 01:41:02,390 --> 01:41:03,724 Incredibile. 1622 01:41:06,644 --> 01:41:08,563 Un grande sportivo. 1623 01:41:09,063 --> 01:41:10,731 Puoi dirlo. 1624 01:41:10,898 --> 01:41:12,900 Vedo che hai un... 1625 01:41:13,901 --> 01:41:16,904 corpo atletico. Ben rifinito... 1626 01:41:17,655 --> 01:41:18,573 Bello. 1627 01:41:20,741 --> 01:41:23,327 Noi missionari dobbiamo essere in forma... 1628 01:41:23,911 --> 01:41:25,830 per affrontare tutte le avversità, 1629 01:41:25,997 --> 01:41:29,500 dobbiamo essere... forti altrimenti... 1630 01:41:34,589 --> 01:41:37,341 Era l'estate della mia laurea... 1631 01:41:37,508 --> 01:41:40,011 Un'estate molto calda... 1632 01:41:40,511 --> 01:41:44,265 Mi è venuto a prendere nella sua nuova Renault 4 verde... 1633 01:41:46,851 --> 01:41:48,936 La nostra prima volta è stata in quella macchina. 1634 01:41:50,021 --> 01:41:52,523 A tutto volume la musica di De Gregori. 1635 01:41:53,691 --> 01:41:55,443 Abbiamo tirato fuori 1636 01:41:55,860 --> 01:41:57,945 il sedile anteriore. 1637 01:41:58,362 --> 01:42:00,031 L'hai tolto? 1638 01:42:00,531 --> 01:42:03,784 Il sedile della Renault non si inclina all'indietro. 1639 01:42:22,470 --> 01:42:23,971 Non farlo... 1640 01:42:24,805 --> 01:42:28,643 Un ricordo dovrebbe rimanere piacevole, non... doloroso. 1641 01:42:31,646 --> 01:42:32,980 Starò bene. 1642 01:42:33,397 --> 01:42:34,982 Lo spero. 1643 01:42:39,820 --> 01:42:41,238 - E questo... -Cervia? 1644 01:42:41,405 --> 01:42:43,491 - No, Cattolica. - Ha vinto lì. 1645 01:42:43,658 --> 01:42:45,993 Mi manca così tanto. 1646 01:42:46,744 --> 01:42:51,332 Mi manca la sua sensibilità, il suo calore, la sua gioia. 1647 01:42:51,499 --> 01:42:54,251 E la sua arrogante virilità! 1648 01:42:54,418 --> 01:42:58,005 Quando ci siamo toccati è stato esplosivo. 1649 01:42:58,172 --> 01:42:59,674 Senti, senti... 1650 01:42:59,840 --> 01:43:02,009 Non sto scherzando, senti il mio cuore. 1651 01:43:02,176 --> 01:43:03,678 Beh, è ​​normale. 1652 01:43:03,844 --> 01:43:09,016 Significa che il suo spirito vive dentro di te e tu lo abbracci. 1653 01:43:09,183 --> 01:43:11,769 Non mi lascia mai, come in "Ghost". 1654 01:43:12,687 --> 01:43:14,188 Come in "Ghost", questo è tutto. 1655 01:43:14,355 --> 01:43:15,523 Vediamo questi. 1656 01:43:15,690 --> 01:43:18,359 Sono solo campi da tennis, ho capito. 1657 01:43:18,526 --> 01:43:20,611 Ha sempre vinto, quindi... 1658 01:43:23,781 --> 01:43:28,869 Non ho mai pensato di sostituirlo, di amare qualcun altro... 1659 01:43:29,036 --> 01:43:31,956 di essere felice con qualcun altro... 1660 01:43:32,206 --> 01:43:34,542 Con te... mi sento bene. 1661 01:43:34,709 --> 01:43:35,960 Sono contento. 1662 01:43:36,127 --> 01:43:38,629 - Scusa se mi confido con te... - Nessun problema. 1663 01:43:38,796 --> 01:43:41,716 Potrebbe essere così straordinario somiglianza... 1664 01:43:41,882 --> 01:43:42,800 Con Giorgio. 1665 01:43:42,967 --> 01:43:45,970 Penso di potermi aprire con te. 1666 01:43:46,137 --> 01:43:47,722 Fallo! 1667 01:43:47,888 --> 01:43:51,475 Si possono dirti delle cose, e visto che ci siamo detti delle cose... 1668 01:43:51,642 --> 01:43:53,978 Detto cosa? Tu hai parlato, io no. 1669 01:43:54,395 --> 01:43:56,814 Un uomo come te, così attraente... 1670 01:43:56,981 --> 01:43:58,983 così affascinante. Energico. 1671 01:43:59,150 --> 01:44:00,484 - Per favore. - SÌ! 1672 01:44:01,402 --> 01:44:03,404 - Interessante. - No, per favore, no! 1673 01:44:03,821 --> 01:44:06,407 - Dico sul serio. - Cosa vuoi esattamente? 1674 01:44:07,158 --> 01:44:08,743 Il tuo celibato? 1675 01:44:11,245 --> 01:44:13,497 Un percorso di autodisciplina. 1676 01:44:13,664 --> 01:44:15,916 - È crudele. - È un dovere. 1677 01:44:16,083 --> 01:44:17,668 E gli stimoli? 1678 01:44:17,835 --> 01:44:19,086 Una scelta! 1679 01:44:19,670 --> 01:44:21,338 - Non ci credo! - Fare! 1680 01:44:21,505 --> 01:44:22,757 - Io non. - Fare. 1681 01:44:24,425 --> 01:44:25,593 - Io non. - Devi! 1682 01:44:25,760 --> 01:44:27,094 - Non ci credo. - Fare. 1683 01:44:27,261 --> 01:44:29,764 Credici! Per favore, andiamo! 1684 01:44:29,930 --> 01:44:32,183 Credici! Dai! 1685 01:44:32,516 --> 01:44:33,768 Ma non lo faccio. 1686 01:44:35,352 --> 01:44:38,689 Smettila di baciarti. È sbagliato. 1687 01:44:38,856 --> 01:44:40,608 Giù le mani. 1688 01:44:45,196 --> 01:44:46,447 Non questo! 1689 01:44:48,866 --> 01:44:53,120 Mi hai rapito qui. Abbastanza! 1690 01:44:53,454 --> 01:44:56,373 Sto bene a Cervia, con Cattolica, 1691 01:44:56,540 --> 01:44:59,293 ma non con i baci. E giù le mani! 1692 01:45:05,800 --> 01:45:06,884 Aspettare! 1693 01:45:08,052 --> 01:45:08,886 Scusa. 1694 01:45:09,053 --> 01:45:10,888 Ero fuori controllo. 1695 01:45:11,472 --> 01:45:14,558 Come può uno strizzacervelli chi aggredisce un prete, 1696 01:45:14,725 --> 01:45:17,561 può dire se una famiglia è affidabile o no? 1697 01:45:17,728 --> 01:45:19,563 Puoi spiegarlo? 1698 01:45:19,730 --> 01:45:23,901 Non c'è nessuno in giro, è tardi. Mi hai rinchiuso per 8 ore. 1699 01:45:24,068 --> 01:45:26,070 Scusa, mi sbagliavo. 1700 01:45:26,237 --> 01:45:29,240 Non puoi fare domande la mia integrità professionale. 1701 01:45:29,406 --> 01:45:31,075 Mi hai aggredito! 1702 01:45:31,242 --> 01:45:32,243 Ti somigli! 1703 01:45:32,409 --> 01:45:35,329 Basta con Giorgio! È un'ossessione. 1704 01:45:35,496 --> 01:45:38,499 Questa somiglianza mi ha colto di sorpresa! 1705 01:45:38,666 --> 01:45:44,088 Diciamo i proiettili in casa ci ha colto di sorpresa. Va bene? 1706 01:45:45,172 --> 01:45:48,175 In effetti, un evento eccezionale. Un trasferimento. 1707 01:45:48,592 --> 01:45:52,596 Basta, Giorgio! Ne ho abbastanza. 1708 01:45:52,763 --> 01:45:55,432 Mettiamo da parte questi eventi, 1709 01:45:55,599 --> 01:45:57,601 e aiuta Lara! 1710 01:45:57,768 --> 01:45:59,270 Devi aiutarla. 1711 01:45:59,436 --> 01:46:03,607 Tu sei l'unico chi può aiutarla. 1712 01:46:03,774 --> 01:46:05,359 Più veloce è, meglio è! 1713 01:46:05,776 --> 01:46:08,863 Non deludermi. Fallo velocemente! 1714 01:46:09,947 --> 01:46:12,199 Non sono Giorgio, sono Carlo! 1715 01:46:12,366 --> 01:46:14,535 Padre Carlo! 1716 01:46:28,132 --> 01:46:29,633 Cosa ha detto? 1717 01:46:29,800 --> 01:46:33,470 Te l'ho detto, ho fatto quello che potevo. 1718 01:46:34,388 --> 01:46:35,556 Sì, ma... 1719 01:46:36,307 --> 01:46:38,559 Ho fatto del mio meglio! 1720 01:46:38,726 --> 01:46:43,397 Abbastanza. Abbi pietà. Non c'è più la forza di parlare. 1721 01:46:44,899 --> 01:46:46,233 Tu pensi... 1722 01:46:47,484 --> 01:46:48,402 Basta! 1723 01:46:55,409 --> 01:46:56,660 Scusa. 1724 01:47:24,521 --> 01:47:25,356 Grazie. 1725 01:47:27,191 --> 01:47:28,525 Grazie mille. 1726 01:47:31,111 --> 01:47:32,196 Benvenuto. 1727 01:48:43,350 --> 01:48:45,185 Una chiamata per te. 1728 01:48:47,104 --> 01:48:48,022 Telefono! 1729 01:48:48,188 --> 01:48:49,690 - Chi è? - Lara! 1730 01:48:50,190 --> 01:48:52,026 Affrettati prima che cada la linea! 1731 01:49:02,870 --> 01:49:04,288 E Lara? 1732 01:49:04,705 --> 01:49:05,789 Salutami. 1733 01:49:12,546 --> 01:49:13,213 Come stai? 1734 01:49:13,881 --> 01:49:14,965 Bene e tu? 1735 01:49:15,132 --> 01:49:16,800 Siamo fantastici. 1736 01:49:17,301 --> 01:49:19,553 Siamo tutti insieme per Natale, 1737 01:49:19,720 --> 01:49:21,638 ti auguriamo tutto il meglio! 1738 01:49:22,389 --> 01:49:25,392 Michael vuole ringraziarti per il presente. 1739 01:49:25,726 --> 01:49:28,979 Vieni a salutare allo zio Carlo! 1740 01:49:31,732 --> 01:49:33,650 Come stai? 1741 01:49:35,235 --> 01:49:36,820 Grazie per il regalo 1742 01:49:37,237 --> 01:49:38,989 Grazie per il regalo 1743 01:49:43,327 --> 01:49:44,828 Baci, Michael. 1744 01:49:47,081 --> 01:49:51,502 Guarda i vasi preziosi della povera mamma, con quel giovane. 1745 01:49:52,336 --> 01:49:54,338 Non preoccuparti. È fatto. 1746 01:49:54,505 --> 01:49:57,341 È così felice, così emozionato, 1747 01:49:57,674 --> 01:49:59,510 il nostro primo Natale insieme. 1748 01:49:59,927 --> 01:50:01,512 Capisco. 1749 01:50:03,514 --> 01:50:04,515 Non adesso! 1750 01:50:04,681 --> 01:50:08,352 Per favore, vai nell'altra stanza. 1751 01:50:08,519 --> 01:50:12,940 Lara fai qualcosa, legalo! 1752 01:50:16,860 --> 01:50:18,112 Buon Natale. 1753 01:50:18,278 --> 01:50:20,030 Come stai? 1754 01:50:20,197 --> 01:50:24,368 Fortuna che vivi lì in pace, è l'inferno qui! 1755 01:50:25,702 --> 01:50:27,454 Lara ha menzionato la sorpresa? 1756 01:50:27,955 --> 01:50:28,956 Quale sorpresa? 1757 01:50:29,623 --> 01:50:32,126 Luigi, sbrigati. Carlo è qui! 1758 01:50:32,709 --> 01:50:34,461 bh - Sbrigati! sta succedendo? 1759 01:50:36,130 --> 01:50:37,214 Ciao, zio. 1760 01:50:38,799 --> 01:50:40,884 Finalmente sembri più gioioso! 1761 01:50:41,135 --> 01:50:42,469 Lolita "rococò"! 1762 01:50:42,636 --> 01:50:44,054 Un atteggiamento positivo. 1763 01:50:45,222 --> 01:50:46,473 Molto meglio! 1764 01:50:47,141 --> 01:50:48,809 Ora sono "Manga". 1765 01:50:48,976 --> 01:50:51,728 Una tendenza giapponese, vi spiegherò più avanti. 1766 01:50:52,229 --> 01:50:53,397 Dove si trova? 1767 01:50:54,565 --> 01:50:56,400 Ecco! 1768 01:50:56,567 --> 01:50:57,568 Buon Natale! 1769 01:50:57,734 --> 01:51:00,320 Sei fortunato ad essere lì... in pace... 1770 01:51:00,487 --> 01:51:02,322 L'ho detto. Digli la notizia. 1771 01:51:03,657 --> 01:51:05,742 Finalmente ti sei fidanzato. 1772 01:51:06,243 --> 01:51:09,746 Chi io? Sei pazzo? Non io, qualcun altro. 1773 01:51:10,080 --> 01:51:12,082 È un quiz? Cosa sta succedendo? 1774 01:51:13,000 --> 01:51:15,586 Michele, stai attento! 1775 01:51:21,675 --> 01:51:24,094 Ciao, papà. Buon Natale. 1776 01:51:24,428 --> 01:51:26,680 Buon Natale a te, figliolo. 1777 01:51:27,431 --> 01:51:30,017 Ti mostrerò una bella sorpresa. Venire. 1778 01:51:30,350 --> 01:51:31,518 Vedere? 1779 01:51:35,689 --> 01:51:37,858 Lourdes, è di Lima. 1780 01:51:38,358 --> 01:51:40,611 Bella sorpresa, vero? 1781 01:51:41,278 --> 01:51:44,531 Conoscendoti, papà, non è una grande sorpresa. 1782 01:51:45,199 --> 01:51:46,617 Non riesco a sentirti... 1783 01:51:47,534 --> 01:51:50,621 Non è una grande sorpresa ma sono molto felice... 1784 01:51:50,871 --> 01:51:52,122 Non riesco a sentire. 1785 01:51:52,623 --> 01:51:54,708 Felice per te, papà! 1786 01:51:54,875 --> 01:51:57,711 Non è sincronizzato qui, Non posso vederti. 1787 01:51:58,712 --> 01:52:02,132 Sono felice per te e Buon Natale! 1788 01:52:02,299 --> 01:52:03,467 Buon Natale! 1789 01:52:05,219 --> 01:52:06,053 Mi mancate tutti. 1790 01:52:28,325 --> 01:52:31,912 Dedicato a mio padre Mario 1791 01:55:57,784 --> 01:56:00,203 Sottotitoli: ADL/Simona per Carlo 1792 01:56:00,537 --> 01:56:02,956 Sottotitoli: L.V.T. - Parigi